Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не искам да ви отдалечавам от разследването на убийството.
Bosnian[bs]
Ali necu da vas odvajam od ubistva.
Czech[cs]
Ale nechci vás vzít pryč z té vraždy.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να σε αποσπάσω από τον φόνο σου.
English[en]
But I don't want to take you away from your murder.
Spanish[es]
Pero no quiero apartarla de su homicidio.
Finnish[fi]
En halua häiritä sinua murhatutkimuksessasi.
French[fr]
Mais je ne veux pas vous détourner de votre meurtre.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לקחת אותך ממקרה הרצח שלך.
Hungarian[hu]
De nem akarom, hogy elhanyagolja a gyilkosságot.
Italian[it]
Ma non voglio distoglierla dal suo omicidio.
Dutch[nl]
Maar ik wil je niet van je moord afhalen.
Portuguese[pt]
Não quero afastá-la do seu caso.
Romanian[ro]
Dar nu vreau să te reţin de la crimă.
Russian[ru]
Но мне не хотелось бы отвлекать вас от убийства.
Slovenian[sl]
Nočem vas odtegniti od umora.
Serbian[sr]
Ali neću da vas odvajam od ubistva.
Thai[th]
แต่ผมไม่ต้องการที่จะนําคุณ ออกไปจากคดีของคุณ
Turkish[tr]
Ama ben sizi cinayetinizden alıkoymak istemem.