Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشدّد على الحاجة إلى ضمان وجود آليات وافية بالغرض، حيثما يكون ذلك ضروريا، وبقدر الإمكان، لأجل منع تسريب المستحضرات المحتوية على مواد كيميائية مدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية سنة # ، الخاصة بصنع العقاقير المشروع، وخصوصا المستحضرات المحتوية على الإيفيدرين وشبيه الإيفيدرين؛
English[en]
Emphasizes the need to ensure that adequate mechanisms are in place, where necessary and to the extent possible, to prevent the diversion of preparations containing chemicals listed in Tables I and # of the # onvention, pertaining to licit drug manufacture, in particular those containing ephedrine and pseudoephedrine
Spanish[es]
Hace hincapié en la necesidad de velar por que se establezcan mecanismos apropiados, en los casos en que sea necesario y en la medida de lo posible, para prevenir la desviación de preparados farmacéuticos que contengan productos químicos incluidos en las listas I y # de la Convención de # relativos a la fabricación lícita de drogas, en particular los que contengan efedrina y seudoefedrina
French[fr]
Souligne la nécessité de veiller à ce que des mécanismes adéquats soient mis en place, si nécessaire et dans la mesure du possible, afin de prévenir le détournement de préparations contenant des produits chimiques énumérés aux Tableaux I et # de la Convention de # concernant la fabrication licite de drogues, en particulier de celles contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine
Russian[ru]
подчеркивает необходимость создания там, где это необходимо, и в той мере, в какой это возможно, адекватных механизмов предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в Таблицы I и # Конвенции # года, которые связаны с незаконным изготовлением наркотиков, в частности препаратов, содержащих эфедрин или псевдоэфедрин