Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да спомена, че тук може би има някакво настроение на неудобство, тъй като никой не знае какво чувствам относно турнетата.
Bosnian[bs]
Hteo bih samo da kažem da bi ovde mnogima moglo biti neprijatno, jer ljudi možda ne znaju kako se ja osećam povodom odlaska na turneju, a ustvari ni sam ne znam.
Danish[da]
Jeg vil bare lige sige... Det er måske lidt ubehageligt for folk, fordi de ikke ved, hvordan jeg har det med at turnere.
English[en]
I just wanna put out that, you know, it might be a kind of uncomfortable vibe here because people might not know how I'm feeling about touring, and I don't really know either.
Spanish[es]
Sólo quiero decir que podría causar una cierta energía incómoda porque la gente tal vez no sepa cómo me siento respecto a ir de gira.
Estonian[et]
Ma tahan välja ütelda, et õhus võib olla ebamugavust, kuna inimesed ei tea, kuidas ma turneedesse suhtun.
Finnish[fi]
Haluan kertoa, että tunnelma on ehkä hieman kireä koska ihmiset eivät tiedä, mitä ajattelen kiertueesta.
Hungarian[hu]
Csak annyit akarok mondani, hogy lehet hogy kicsit fura lesz, mert nem tudjátok, hogy érzek a turnéval kapcsolatban.
Icelandic[is]
Ég vil bara benda á ađ ūađ gæti veriđ ķūægileg stađa í gangi ūar sem fķlk veit ekki hvernig mér líđur hvađ varđar tķnleika og ég veit ūađ ekki heldur.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar laten zien... dat hier een ongemakkelijke sfeer hangt... omdat mensen misschien niet weten hoe ik over toeren denk.
Portuguese[pt]
Só quero salientar que talvez houvesse uma onda desconfortável, porque as pessoas poderiam não saber o que penso das digressões, e eu também não sei realmente.
Romanian[ro]
Eu doar vreau să opresc aceea că, înţelegeţi, ar putea fi vorba despre un fel de vibraţie inconfortabilă aici, deoarece lumea ar putea să nu ştie ce simt eu despre faptul de a fi în turneu.
Russian[ru]
Я просто хотел сказать, что там могут возникнуть некоторые курьезные ситуации, потому что люди могут быть не в курсе о том, что я думаю по поводу гастролей.
Serbian[sr]
Hteo bih samo da kažem da bi ovde mnogima moglo biti neprijatno, jer ljudi možda ne znaju kako se ja osecam povodom odlaska na turneju, a ustvari ni sam ne znam.
Turkish[tr]
Şunu söyleyeyim ki, insanlar turne konusundaki duygularımı bilmediklerinden biraz rahatsız bir ortam olabilir.