Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътят към ада е постлан с добри намерения.
Bosnian[bs]
Put do pakla popločan je dobrim namjerama.
Czech[cs]
Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
English[en]
The road to hell is paved with good intentions.
Spanish[es]
La senda al infierno está llena de buenas intenciones.
French[fr]
La route de l'enfer est pavée de bonnes intentions.
Croatian[hr]
Put do pakla popločan je dobrim namjerama.
Hungarian[hu]
A pokolba is jó szándék vezet.
Polish[pl]
Piekło wybrukowane jest dobrymi chęciami.
Portuguese[pt]
De boas intenções está o inferno cheio.
Serbian[sr]
Put do pakla popločan je dobrim namerama.
Swedish[sv]
Vägen till helvetet är full av goda avsikter...
Turkish[tr]
Cehenneme giden yol, dikkatle döşelidir.