Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е обаче да се насърчава трансграничното сътрудничество, по-специално за МСП, които нямат стимули за сътрудничество.
Czech[cs]
Je však důležité podporovat přeshraniční spolupráci, zejména těch MSP, u nichž jsou pobídky ke spolupráci nedostatečné.
Danish[da]
Men det er vigtigt at fremme det grænseoverskridende samarbejde, navnlig for SMV'er, der mangler incitamenter til at samarbejde.
German[de]
Es muss jedoch die grenzübergreifende Zusammenarbeit gefördert werden, was vor allem mit Blick auf die KMU gilt, die noch keine Anreize für eine Zusammenarbeit sehen.
Greek[el]
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να προωθηθεί η διασυνοριακή συνεργασία, ιδίως για τις ΜΜΕ που δεν έχουν κίνητρα για συνεργασία.
English[en]
But it is important to promote cross-border cooperation, particularly for SMEs which lack the incentive to cooperate.
Spanish[es]
Sin embargo, es importante favorecer la cooperación transfronteriza, especialmente en el caso de las pymes que no tienen incentivos para cooperar.
Estonian[et]
Oluline on aga soodustada piiriülest koostööd, eeskätt VKEde puhul, kellel ei ole koostöö tegemiseks piisavalt stiimuleid.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää edistää rajat ylittävää yhteistyötä, erityisesti niiden pk-yritysten osalta, joilla ei ole kannustimia tehdä yhteistyötä.
French[fr]
Mais il est important de favoriser la coopération transfrontière, notamment pour les PME qui manquent d’incitations à coopérer.
Croatian[hr]
Međutim, važno je poticati prekograničnu suradnju, posebno za mala i srednja poduzeća koja se na to dovoljno ne potiče.
Hungarian[hu]
De fontos elősegíteni a határon átnyúló együttműködést, különösen az együttműködésre bátorító ösztönzőket nem kapó kkv-k körében.
Italian[it]
È tuttavia importante favorire la cooperazione transfrontaliera, segnatamente per le PMI che non sono incentivate a cooperare.
Lithuanian[lt]
Tačiau svarbu skatinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą, visų pirma MVĮ, kurioms trūksta paskatų bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Taču ir svarīgi veicināt pārrobežu sadarbību, jo īpaši attiecībā uz MVU, kuriem trūkst stimulu sadarboties.
Maltese[mt]
Iżda huwa importanti li tkun iffaċilitata l-koperazzjoni transfruntiera, partikolarment għall-SMEs li ma għandhomx inċentivi biex jikkoperaw.
Dutch[nl]
Het is echter belangrijk om grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen, met name voor kmo's die onvoldoende stimulansen krijgen om samen te werken.
Polish[pl]
Ważne jest jednak promowanie współpracy transgranicznej, zwłaszcza w przypadku MŚP, które nie mają zachęt do współpracy.
Portuguese[pt]
É, no entanto, importante promover a cooperação transfronteiras, nomeadamente para as PME que carecem de incentivos para cooperar.
Romanian[ro]
Este însă important să fie favorizată cooperarea transfrontalieră, în special pentru IMM-uri, deoarece acestea nu sunt motivate să coopereze.
Slovak[sk]
Je však dôležité podporovať cezhraničnú spoluprácu, najmä v prípade MSP, ktorým chýbajú podnety na spoluprácu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je pomembno krepiti čezmejno sodelovanje, zlasti za mala in srednja podjetja, ki nimajo dovolj spodbud za to.
Swedish[sv]
Men det är viktigt att gynna det gränsöverskridande samarbetet, inte minst för små och medelstora företag som saknar incitament att samarbeta.