Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink ook hieroor na: Die son se brandende kern is sy warmste deel, en hoe verder ’n laag van die kern af is, hoe koeler is dit.
Arabic[ar]
تأملوا ايضا في هذا: ان لُبَّ الشمس الملتهب هو الجزء الاكثر سخونة وكلما كانت الطبقة ابعد عن اللُّبِّ، كانت ابرد.
Central Bikol[bcl]
Konsiderara man ini: An naglalaad na pinakapusod kan aldaw iyo an pinakamainit na parte kaiyan asin mientras na mas harayo sa pinakapusod, mas malipot.
Bemba[bem]
Na kabili, languluka ici: Icifulo ca pa kati icibilima ica kasuba e ciputulwa cakabisha kabili ukutalukako kwa mutika ukufuma ku cifulo ca kako ica pa kati, e kutalalilako uba.
Bislama[bi]
Mo tingbaot samting ya tu: Long medel blong san we i saen tumas hemia i haf ya we i hot moa mo moa yumi go longwe lelebet long medel, moa ples i kam kolkol.
Cebuano[ceb]
Usab, tagda kini: Ang naghiting sa kainit nga uyok sa adlaw mao ang labing init nga parte ug kon mas layo ang usa ka hut-ong gikan sa uyok, kini mas bugnaw.
Czech[cs]
Uvažujme také o dalším: Planoucí jádro slunce je jeho nejžhavější částí, a čím jsou vrstvy od jádra vzdálenější, tím jsou chladnější.
Danish[da]
Prøv også at tænke over dette: Det varmeste sted på solen er dens brændende kerne, og jo fjernere et lag ligger fra kernen, jo køligere er det.
German[de]
Betrachte auch folgendes: Der glühende Kern der Sonne ist der heißeste Bereich, und je weiter ein Punkt vom Kern entfernt ist, desto niedriger ist die Temperatur.
Efik[efi]
N̄ko, kere ban̄a emi: ikan̄ ikan̄ ọwọn̄esịt utịn edi ikpehe oro ofiopde akan ndien nte ikpehe ọniọn̄de ọkpọn̄ ọwọn̄esịt emi, ntre ke enye ebịt.
Greek[el]
Επίσης, σκεφτείτε αυτό: Ο διάπυρος πυρήνας του ήλιου είναι το πιο θερμό του μέρος και όσο μακρύτερα είναι ένα στρώμα της μάζας του από τον πυρήνα, τόσο πιο ψυχρό είναι.
English[en]
Also, consider this: The blazing core of the sun is its hottest part and the farther a layer is from the core, the cooler it is.
Spanish[es]
Además, piense en esto: La parte más caliente del Sol es el núcleo ardiente, y entre más alejada del núcleo esté una capa, menos caliente será.
Estonian[et]
Samuti mõtle sellele: päikese lõõmav tuum on selle kõige kuumem osa ja kaugemate kihtide suunas selle temperatuur langeb.
French[fr]
Encore une autre question: la partie la plus chaude du soleil est son cœur brûlant, et plus une couche est éloignée du cœur, plus sa température diminue.
Hiligaynon[hil]
Subong man, binagbinaga ini: Ang nagadabdab nga alibutod sang adlaw amo ang pinakamainit nga bahin kag kon mas malayo ang isa ka anib gikan sa alibutod, mas mabugnaw ini.
Croatian[hr]
Isto tako, razmisli o sljedećem: Plamteća jezgra Sunca njegov je najtopliji dio i što je neki sloj dalje od jezgre on je hladniji.
Hungarian[hu]
Vedd figyelembe azt is, hogy a Nap legforróbb része annak lángoló magja, és minél távolabb van a magtól a következő réteg, annál hűvösebb.
Indonesian[id]
Juga, pertimbangkan ini: bagian terpanas dari matahari adalah intinya yang menyala-nyala dan semakin jauh suatu lapisan dari intinya, semakin berkurang panasnya.
Iloko[ilo]
Kasta met, usigenyo daytoy: Ti gumilgil-ayab a tengnga ti init isu ti kapudotan a paset ken no ad-adayo ti maysa a tukad manipud iti tengnga, nalamlamiis met dayta.
Italian[it]
Considerate anche questo: Il nucleo incandescente del sole è la sua parte più calda e i successivi strati sono tanto più freddi quanto più sono lontani dal nucleo.
Lozi[loz]
Hape, mu nahanisise se: Sibaka se si fahal’a lizazi se si benya hahulu ki yona kalulo ya lona ye cisa hahulu ka ku fitisisa mi kalulo ni kalulo ka mo i bezi buhule ni ku fita ku zwa kwa sibaka se si fahali seo, ki ka mo i batela ni ku fita.
Malagasy[mg]
Diniho koa ity: Ny votoatiny mivaivay no faritra mahamay indrindra amin’ny masoandro, ary arakaraka ny hanalaviran’ny sosony ilay votoatiny no mampangatsiaka azy kokoa.
Macedonian[mk]
Исто така, размисли за следново: Распламтеното сончево јадро е неговиот најтопол дел, и колку што слојот е подалеку од јадрото, толку е поладен.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഇതും പരിചിന്തിക്കുക: സൂര്യന്റെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഉൾഭാഗമാണ് ഏററവും ചൂടുള്ള ഭാഗം, ഒരോ അടുക്കും ഉൾഭാഗത്തുനിന്ന് എത്ര അകലത്തിലാണോ അത്രയധികമായി അതു തണുത്തതാണ്.
Burmese[my]
ဤအချက်ကိုလည်းစဉ်းစားပါ။ တောက်လောင်နေသည့်နေ၏အလယ်ဗဟိုသည် အပူဆုံးအစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ယင်းနှင့်ဝေးသောအလွှာသည် အပူလျှော့နည်းသွားသည်။
Niuean[niu]
Mo e kia manamanatu foki la ke he mena nei: Ko e loto uho puhopuho he la ko e matakavi velagia lahi hana a ia mo e ka mamao mai e tau fafatu he loto uho, kua momoko mai ai.
Dutch[nl]
En denk ook eens over het volgende na: De fel brandende kern van de zon is het heetste gedeelte ervan en hoe verder een laag van de kern verwijderd is, hoe kouder die is.
Nyanja[ny]
Ndiponso, talingalirani izi: Chitima choyaka moto cha dzuŵa ndicho mbali yotentha koposa ndipo pamene muyalo uli wotalikirana ndi chitimacho, umakhalanso wopolerapo.
Polish[pl]
Albo inne zjawisko: Najgorętszą częścią Słońca jest płonące jądro, a kolejne warstwy są coraz chłodniejsze.
Portuguese[pt]
Considere também o seguinte: o núcleo ardente do Sol é a sua parte mais quente, e quanto mais afastada do núcleo, tanto mais fria a camada é.
Romanian[ro]
De asemenea, examinaţi următorul lucru: centrul arzător al soarelui este partea sa cea mai fierbinte, iar cu cît un strat este mai îndepărtat de centru, cu atît este mai rece.
Russian[ru]
Обрати также внимание на следующий факт: пылающее ядро солнца является самой жаркой частью и чем дальше слой от ядра, тем он холоднее.
Slovak[sk]
Uvažujme aj o tomto: Horiace jadro slnka je jeho najhorúcejšou časťou a čím sú vrstvy od jadra vzdialenejšie, tým sú chladnejšie.
Shona[sn]
Uyewo, rangarira izvi: Pakati panopfuta mwoto pezuva ndirwo rutivi rwaro runopisa zvikurusa uye kana chikamu chiri kure napakati chinova chinotonhora zvikuru.
Serbian[sr]
Isto tako, razmisli o sledećem: Plamteće jezgro Sunca njegov je najtopliji deo i što je neki sloj dalje od jezgra on je hladniji.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri foe disi toe: A boen bigi faja inibere foe son de a moro faja pisi foe en èn omoro fara wan pisi di de lontoe wan tra pisi, de foe na inibere, omoro a wan dati kowroe.
Southern Sotho[st]
Hape, nahana ka sena: Karolo e ka hare-hare ea letsatsi ke karolo e chesang haholo ’me likarolo tse hōle le sebaka se ka hare-hare ha li chese haholo.
Swedish[sv]
Tänk också på följande: Solens hetaste del är dess flammande kärna, och ju längre bort från kärnan ett skikt befinner sig, desto lägre temperatur har det.
Swahili[sw]
Pia, fikiria hili: Kiini cha jua kinachowaka ndiyo sehemu yalo yenye joto jingi zaidi na kadiri tabaka lilivyo mbali kutoka kiini, ndivyo lilivyo lenye ubaridi zaidi.
Tamil[ta]
இதையும்கூட சிந்தித்துப் பாருங்கள்: சூரியனின் மையத்தில் கொழுந்துவிட்டெறியும் பகுதி அதின் உஷ்ணமான பகுதியாகவும் மையப் பகுதியிலிருந்து மிகுந்த தொலைவிலிருக்கும் அடுக்குகள் குளிர்ச்சியாகவும் உள்ளன.
Thai[th]
และ ลอง พิจารณา สิ่ง นี้: ใจ กลาง ที่ ร้อน ระอุ ของ ดวง อาทิตย์ เป็น ส่วน ที่ ร้อน ที่ สุด และ ชั้น ที่ ยิ่ง ห่าง ออก ไป จาก ใจ กลาง ก็ จะ ยิ่ง เย็น ลง.
Tagalog[tl]
Gayundin, pag-isipan ito: Ang naglalagablab na pinakagitna ng araw ang pinakamainit na parte nito at mientras malayo ang suson nito buhat sa pinakagitna, lalong malamig iyon.
Tswana[tn]
Gape, a o ko o akanye ka seno: Karolo e e molelo go di feta tsotlhe ya letsatsi ke bogare jwa lone jo bo lakaselang mme fa boalo bo le kgakala le bogare jono jwa lone, boalo jono bo tla nna tsididi.
Tsonga[ts]
Nakambe, xiya leswi: Xihlenge xa dyambu lexi vuvumelaka i xiphemu xa rona lexi hisaka ngopfu, naswona loko rixaxa ri ri kule ni xihlenge, ku titimela ku va kona.
Tahitian[ty]
A hi‘o atoa na: Ua riro te pu ura o te mahana ei tuhaa ǎhu roa ’‘e, e atea noa ’tu te hoê tuhaa i teie pu, e hau atu ïa to ’na toetoe.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, cũng xem xét điều này: Phần nóng nhất của mặt trời là ở tâm điểm và càng xa tâm điểm, nhiệt độ của mặt trời càng nguội dần.
Wallisian[wls]
Koʼeni te tahi meʼa ʼe lelei ke tou fakatokagaʼi: ko te ʼuto ʼo te laʼā ʼe ko tona faʼahi vela ʼaupito ʼaia, pea ko te fuga laʼā ʼe ko te faʼahi ʼaia ʼe momoko ʼaupito ia.
Xhosa[xh]
Kwakhona, phawula oku: Idangatye elikumphakathi welanga liyeyona nxalenye yalo itshisayo yaye owona maleko ukude nomphakathi, ngowona upholileyo.
Yoruba[yo]
Tun gbe eyi yẹwo: Aarin òòrùn ti ń jó fòfò naa ni apa ti o gbona julọ lara rẹ̀ ati pe bi ipele kan ba ṣe jìnnà si aarin rẹ̀ tó, bẹẹ ni yoo ti tutù tó.
Zulu[zu]
Futhi, cabangela lokhu: Umnyombo welanga ovuthayo iyona ngxenye yalo eshisa kakhulu futhi ngokuvamile ungqimba olukude nomnyombo ilona olupholile.