Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، يمكنها أن تجلس على مقعدي ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Г-не, тя може да вземе мястото ми.
Bosnian[bs]
Gospodine, može uzeti moje mesto.
Czech[cs]
Může si sednout na mé místo.
Danish[da]
Hun kan få mit sæde.
German[de]
Sir, sie kann meinen Platz haben, ok?
Greek[el]
Κύριε, μπορεί να πάρει την θέση μου.
English[en]
Sir, she can have my seat, okay?
Spanish[es]
Señor, que tome mi lugar, ¿sí?
Estonian[et]
Härra, kas ta võib minu kohale istuda?
Persian[fa]
آقا ، می تونه رو صندلی من بشینه ، خُب ؟
Finnish[fi]
Hän saa paikkani.
French[fr]
Monsieur, elle peut prendre mon siège.
Croatian[hr]
Gospodine, može uzeti moje mjesto.
Hungarian[hu]
Uram, leülhet az én helyemre?
Indonesian[id]
Pak, dia boleh pakai kursiku.
Icelandic[is]
Hún getur fengiđ sætiđ mitt.
Japanese[ja]
彼女 を 私 の 席 に
Lithuanian[lt]
Pone, ji gali sėdėti mano vietoje.
Macedonian[mk]
Господине, може да го име моето место, во ред?
Norwegian[nb]
Sir, hun kan få mitt sete, ok?
Dutch[nl]
Pardon, ze mag mijn stoel hebben.
Polish[pl]
Mogę jej ustąpić miejsca.
Portuguese[pt]
Senhor, ela pode ficar com o meu lugar.
Romanian[ro]
Domnule, pot să-i ofer locul meu?
Slovenian[sl]
– Jaz ji bom odstopila sedež.
Serbian[sr]
Gospodine, može uzeti moje mesto.
Swedish[sv]
Hon kan få min plats.
Thai[th]
คุณคะ ให้เธอนั่งที่นั่งชั้น Ok?
Turkish[tr]
Beyefendi, benim yerimde oturabilir.