Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Láska by měla přikrýt množství hříchů, a kdo miluje své bližní, může odpouštět a zapomínat.
Danish[da]
Ja, kærligheden bør skjule en mangfoldighed af synder, og når man har en kærlig indstilling til sin næste kan man tilgive og glemme.
German[de]
Ja die Liebe sollte eine Menge von Sünden zudecken, und wer seine Mitmenschen liebt, kann vergeben und vergessen.
Greek[el]
Πράγματι, η αγάπη πρέπει να καλύπτη πλήθος αμαρτιών και όταν κανείς έχη στοργική στάσι απέναντι στον συνάνθρωπόν του, μπορεί να συγχωρή και να λησμονή.
English[en]
In fact, love should cover a multitude of sins, and when one has a loving attitude toward his fellowman, he can forgive and forget.
Spanish[es]
De hecho, el amor debe cubrir una multitud de pecados, y cuando uno tiene una actitud amorosa para con su semejante, puede perdonar y olvidar.
Finnish[fi]
Rakkauden tulee tosiaan peittää syntien paljous, ja kun suhtautuu rakkaudellisesti lähimmäiseensä, niin voi antaa anteeksi ja unohtaa.
Italian[it]
Infatti, l’amore dovrebbe coprire una moltitudine di peccati, e quando si ha un’amorevole attitudine verso il proprio simile si può perdonare e dimenticare.
Japanese[ja]
実際に愛は多くの罪をおおいます。 仲間に対して愛のある態度で接するとき,人は許すことができ,そして忘れることができます。
Norwegian[nb]
Kjærligheten bør skjule en mangfoldighet av synder, og den som elsker sin neste, kan tilgi og glemme.
Polish[pl]
Miłość nawet powinna zakrywać wiele grzechów, a człowiek życzliwie usposobiony względem swego bliźniego potrafi przebaczyć, jak również zapomnieć.
Portuguese[pt]
De fato, o amor deve cobrir uma multidão de pecados, e quando alguém tem uma atitude amorosa para com seu próximo, ele pode perdoar e também esquecer.
Swedish[sv]
I själva verket bör kärleken överskyla en mängd synder, och när man har en kärleksfull inställning till sin medmänniska, då kan man förlåta och glömma.
Ukrainian[uk]
Дійсно, любов повинна покривати безліч гріхів, і коли хтось любить свого ближнього, то він буде прощати і забувати.