Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
- sikre sig, at vidnet eller den sagkyndige giver sit samtykke til at medvirke ved en afhøring ved hjælp af telefonkonference.
German[de]
- zu überprüfen, ob der Zeuge oder Sachverständige der Vernehmung per Telefonkonferenz zustimmt.
Greek[el]
- να ελέγξει εάν ο μάρτυρας ή ο πραγματογνώμονας συμφωνεί για την εξέταση με τηλεφωνική συνδιάλεξη.
English[en]
- verify that the witness or expert agrees to the hearing by telephone conference.
Spanish[es]
- comprobar que el testigo o el perito están de acuerdo con la audiencia por conferencia telefónica.
Finnish[fi]
- varmistuttava siitä, että todistaja tai asiantuntija on antanut suostumuksensa siihen, että kuuleminen suoritetaan puhelinkokouksen avulla.
French[fr]
- vérifier que le témoin ou l’expert accepte l’audition par téléconférence.
Italian[it]
- verificare che il testimone o perito consenta all'audizione per telefono.
Dutch[nl]
- te verifiëren of de getuige of deskundige instemt met telefonisch verhoor.
Portuguese[pt]
· verificar que a testemunha ou o perito aceita a audição por conferência telefónica.
Swedish[sv]
· kontrollera att vittnet respektive den sakkunnige samtycker till förhör genom telefonkonferens.