Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vores politiske mål at få en tilnærmelse af gebyrerne for grænseoverskridende og indenlandske bankoverførsler, så det ikke bliver dyrere at overføre penge til udlandet end inden for den enkelte medlemsstats grænser.
German[de]
Wir streben eine Angleichung der Gebühren für grenzüberschreitende und nationale Überweisungen an, so dass eine Überweisung ins Ausland nicht teurer ist als eine Überweisung innerhalb eines Landes.
English[en]
It is our political goal to have the fees of cross-border and domestic transfers converge so that it will be no more expensive to transfer money abroad than to transfer it within the borders of a single country.
Spanish[es]
Nuestro objetivo político es conseguir que el coste de las transferencias transfronterizas y domésticas converja para que no sea más caro transferir dinero al extranjero que transferirlo dentro de las fronteras de un solo país.
Finnish[fi]
Meidän poliittisena tavoitteenamme on lähentää rajojen yli suoritettavien siirtojen ja kansallisten siirtojen maksuja, niin ettei olisi yhtään kalliimpaa siirtää rahoja ulkomaille kuin siirtää niitä yhden maan sisällä.
French[fr]
La Commission poursuit l'objectif politique d'aligner les frais des transactions financières nationales et transfrontalières, de sorte qu'il ne sera pas plus onéreux de transférer de l'argent à l'étranger que d'effectuer des transferts au sein d'un même pays.
Dutch[nl]
Het is ons politieke doel te zorgen dat de kosten van grensoverschrijdende en nationale bankoverschrijvingen op termijn gelijk zullen zijn, zodat geld overschrijven naar een buitenlandse rekening niet duurder zal zijn dan geld overschrijven naar een binnenlandse rekening.
Portuguese[pt]
É nossa ambição política conseguir a cobertura dos encargos das transferências nacionais e transfronteiriças, de forma a que não seja mais caro transferir dinheiro para o estrangeiro do que fazê-lo dentro das fronteiras de um único país.
Swedish[sv]
Det är vårt politiska mål att kostnaderna för gränsöverskridande och inhemsk banköverföring blir överensstämmande så att det inte skall vara dyrare att överföra pengar utomlands än att överföra dem inom ett enskilt lands gränser.