Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че синдромът на Даун е една от най-честите генетични причини за проблеми при ученето;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Downův syndrom je jednou z nejběžnějších genetických příčin poruch učení,
Danish[da]
der henviser til, at Downs syndrom er den mest almindelige genetiske årsag til indlæringsvanskeligheder,
German[de]
in der Erwägung, dass das Down-Syndrom die häufigste genetische Ursache für Lernschwierigkeiten ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το σύνδρομο Ντάουν αποτελεί τη συχνότερη γενετική αιτία για τις μαθησιακές διαταραχές,
English[en]
whereas Down syndrome is one of the commonest genetic causes of learning disabilities;
Spanish[es]
Considerando que el síndrome de Down es la causa genética más frecuente entre los trastornos del aprendizaje,
Estonian[et]
arvestades, et Downi sündroom on üks kõige levinumaid geneetilisi õpiraskuste põhjustajaid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Downin oireyhtymä on yleisimpiä oppimisvaikeuksien geneettisiä syitä;
French[fr]
considérant que le syndrome de Down représente la cause génétique la plus fréquente des troubles de l'apprentissage,
Hungarian[hu]
mivel a Down-kór egyike a tanulási nehézségek leggyakoribb genetikai okainak,
Italian[it]
considerando che la sindrome di Down è una delle cause genetiche più diffuse della disabilità intellettiva;
Lithuanian[lt]
kadangi Dauno sindromas yra viena dažniausiai pasitaikančių genetinių mokymosi sutrikimų priežasčių;
Latvian[lv]
tā kā Dauna sindroms ir viens no visizplatītākajiem ģenētiskajiem cēloņiem nespējai mācīties;
Maltese[mt]
billi s-sindromu Down huwa wieħed mill-iktar kawżi ġenetiċi komuni ta' diżabbiltajiet fit-tagħlim;
Dutch[nl]
overwegende dat het syndroom van Down de meest voorkomende oorzaak van leermoeilijkheden is;
Polish[pl]
mając na uwadze, że zespół Downa stanowi najczęstszą genetyczną przyczynę zaburzeń w nauce;
Portuguese[pt]
Considerando que a síndrome de Down é a causa genética mais frequente das dificuldades de aprendizagem,
Romanian[ro]
întrucât sindromul Down reprezintă cea mai frecventă cauză genetică pentru tulburările de învățare;
Slovak[sk]
keďže Downov syndróm je jednou z najčastejších genetických príčin porúch učenia,
Slovenian[sl]
ker je Downov sindrom eden najpogostejših genetskih vzrokov za težave pri učenju;
Swedish[sv]
Downs syndrom är den vanligaste genetiska orsaken till inlärningssvårigheter.