Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовият регламент, който определя правилата относно управлението на бюджета на Общността, разпорежда, че разходите на Общността трябва да бъдат икономични, ефикасни и ефективни.
Czech[cs]
Podle finančního nařízení, které stanoví pravidla pro řízení rozpočtu Společenství, musí být výdaje EU hospodárné, účinné a účelné.
Danish[da]
I finansforordningen, som indeholder reglerne for forvaltningen af fællesskabsbudgettet, er det fastsat, at EU's udgifter skal afholdes i overensstemmelse med principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.
German[de]
Nach Maßgabe der Haushaltsordnung, in der die Regeln für die Verwaltung des Haushaltsplans der Gemeinschaft festgelegt sind, müssen die Gemeinschaftsausgaben sparsam, wirtschaftlich und wirksam sein.
Greek[el]
Ο δημοσιονομικός κανονισμός, ο οποίος ορίζει τους κανόνες διαχείρισης του κοινοτικού προϋπολογισμού, προβλέπει ότι οι δαπάνες της ΕΕ πρέπει να διέπονται από τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας.
English[en]
The Financial Regulation, which sets out rules for the management of the Community budget, provides that EU spending must be economical, efficient and effective.
Spanish[es]
El Reglamento financiero, que establece las normas de gestión del presupuesto comunitario, prevé que los créditos presupuestarios se utilicen de acuerdo con los principios de economía, eficiencia y eficacia.
Estonian[et]
Finantsmäärus, milles sätestatakse ühenduse eelarve halduskord, näeb ette, et ELi kulutused peavad olema säästlikud, tõhusad ja mõjusad.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksessa, jossa annetaan yhteisön talousarvion hallinnointia koskevat säännöt, säädetään, että EU:n varoja on käytettävä taloudellisesti, tehokkaasti ja vaikuttavasti.
French[fr]
Le règlement financier, qui fixe les règles applicables en matière de gestion du budget communautaire, dispose que les dépenses communautaires doivent être effectuées dans le respect des règles d'économie, d'efficience et d'efficacité.
Hungarian[hu]
A Közösség költségvetésének kezelési szabályait tartalmazó költségvetési rendelet előírja, hogy az uniós kiadásoknak gazdaságosnak, hatékonynak és eredményesnek kell lenniük.
Italian[it]
Il regolamento finanziario, che disciplina la gestione del bilancio comunitario, dispone che la spesa comunitaria deve soddisfare i criteri di economicità, efficienza ed efficacia.
Lithuanian[lt]
Finansiniame reglamente išdėstytose Bendrijos biudžeto valdymo taisyklėse numatyta, kad Europos Sąjungos lėšų panaudojimas turi būti ekonomiškas, rezultatyvus ir efektyvus.
Latvian[lv]
Finanšu regula, kurā ietverti noteikumi Kopienas budžeta pārvaldībai, nosaka, ka ES izdevumiem jābūt ekonomiskiem, produktīviem un efektīviem.
Maltese[mt]
Ir-Regoment Finanzjarju, li jiffissa regoli għall-ġestjoni tal-baġit Komunitarju, jipprovdi illi l-infiq ta’ l-UE jrid ikun ekonomiku, effiċjenti u effettiv.
Dutch[nl]
Het Financieel Reglement, dat de regels vaststelt voor het beheer van de communautaire begroting, bepaalt dat EU-middelen zuinig, efficiënt en doeltreffend moeten worden uitgegeven.
Polish[pl]
Rozporządzenie finansowe, które określa zasady zarządzania budżetem wspólnotowym, stanowi, że wydatki UE muszą być oszczędne, wydajne i skuteczne.
Portuguese[pt]
O regulamento financeiro, que estabelece regras relativas à gestão do orçamento comunitário, estipula que as despesas comunitárias devem ser económicas, eficientes e eficazes.
Romanian[ro]
Regulamentul financiar, care stabileşte regulile de gestionare a bugetului comunitar, prevede ca cheltuielile comunitare să fie efectuate cu economicitate, eficienţă şi eficacitate.
Slovak[sk]
V nariadení o rozpočtových pravidlách, v ktorom sú obsiahnuté pravidlá rozpočtového hospodárenia Spoločenstva, sa stanovuje, že čerpanie EÚ musí byť hospodárne, účelné a efektívne.
Slovenian[sl]
Finančna uredba, ki določa pravila za upravljanje proračuna Skupnosti, navaja, da mora biti poraba sredstev EU gospodarna, učinkovita in uspešna.
Swedish[sv]
I budgetförordningen, där reglerna för förvaltningen av gemenskapsbudgeten fastställs, föreskrivs att EU-stödet skall följa principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet.