Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалните законодателни предложения трябва да са съобразени с изводите от стрес тестовете и поуките от ядрената авария във Фукушима, както и с резултатите от откритото обществено обсъждане и становищата на заинтересованите страни.
Czech[cs]
Veškeré legislativní návrhy by měly vzít v úvahu závěry zátěžových testů a poučení vyvozená z jaderné havárie ve Fukušimě a rovněž podněty z otevřené veřejné konzultace a názorů zúčastněných stran.
Danish[da]
Ethvert lovforslag bør tage hensyn til konklusionerne af stresstestene, erfaringerne fra Fukushima-ulykken, input fra en åben offentlig høring og interessenternes synspunkter.
German[de]
Legislativvorschläge sollten die Schlussfolgerungen der Stresstests und die Lehren aus dem Nuklearunfall von Fukushima sowie die Beiträge einer öffentlichen Konsultation und die Standpunkte der Interessenträger berücksichtigen.
Greek[el]
Σε τυχόν νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων και τα διδάγματα που έχουν αντληθεί από το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα, καθώς και τα δεδομένα από ανοικτή δημόσια διαβούλευση και οι απόψεις των ενδιαφερομένων φορέων.
English[en]
Any legislative proposals should take into account the conclusions of the Stress Tests and the lessons learned from the Fukushima nuclear accident, as well as the input from an open public consultation and stakeholders' views.
Spanish[es]
Toda propuesta legislativa debía tener en cuenta las conclusiones de las pruebas de resistencia y las lecciones extraídas del accidente nuclear de Fukushima, así como las aportaciones de una consulta pública abierta y las opiniones de las partes interesadas.
Estonian[et]
Õigusakti ettepanekutes tuleks arvesse võtta vastupidavushinnangute järeldusi ja kogemusi, mida on andnud Fukushima tuumaõnnetus, teavet, mida on saadud avaliku arutelu käigus, ja sidusrühmade seisukohti.
Finnish[fi]
Mahdollisissa säädösehdotuksissa olisi otettava huomioon stressitestien päätelmät ja Fukushiman ydinonnettomuudesta saadut kokemukset sekä avoimessa julkisessa kuulemisessa esitetyt kannanotot ja sidosryhmien näkemykset.
French[fr]
Les éventuelles propositions législatives devraient tenir compte des conclusions des tests de résistance et des leçons tirées de l'accident nucléaire de Fukushima, ainsi que des résultats d'une consultation publique et des avis exprimés par les parties prenantes.
Croatian[hr]
Svi bi zakonodavni prijedlozi trebali uzimati u obzir zaključke ispitivanja na opterećenje i pouke izvučene iz nuklearne nesreće u Fukushimi, kao i rezultate otvorenog savjetovanja s javnošću i stajališta zainteresiranih strana.
Hungarian[hu]
Minden jogalkotási javaslatban figyelembe kell venni az ellenállóképességi próbákból levont következtetéseket és a fukusimai nukleáris baleset tanulságait, továbbá a nyilvános konzultáció eredményeit, valamint az érintettek véleményét.
Italian[it]
Le eventuali proposte legislative dovevano tener conto dei risultati dei test di resistenza e degli insegnamenti tratti dall’incidente nucleare di Fukushima, nonché dei contributi provenienti da una consultazione pubblica e delle opinioni espresse dai soggetti e organismi portatori d’interesse.
Lithuanian[lt]
Visuose teisės aktų pasiūlymuose turėtų būti atsižvelgta į testavimo nepalankiausiomis sąlygomis išvadas ir per Fukušimos branduolinę avariją gautą patirtį, taip pat į atvirų viešųjų konsultacijų rezultatus ir suinteresuotųjų šalių nuomones.
Latvian[lv]
Tiesību aktu priekšlikumos būtu jāņem vērā noturības testu secinājumi un mācība, kas gūta no Fukušimas kodolavārijas, kā arī atklātas sabiedriskās apspriešanas rezultāti un ieinteresēto personu viedokļi.
Maltese[mt]
Kwalunkwe proposta leġiżlattiva għandha tqis il-konklużjonijiet tat-Testijiet tal-Istress u l-lezzjonijiet mitgħallma mill-aċċident nukleari ta' Fukushima, kif ukoll l-input minn konsultazzjoni pubblika miftuħa u mill-opinjonijiet tal-partijiet interessati kollha.
Dutch[nl]
Bij alle desbetreffende wetgevingsvoorstellen moet rekening worden gehouden met de conclusies van de stresstests en de lessen die geleerd zijn uit het nucleair ongeval van Fukushima, alsook met de reacties op de openbare raadplegingen en de met de inbreng van de betrokken partijen.
Polish[pl]
Wszelkie wnioski legislacyjne powinny uwzględniać konkluzje wynikające z testów wytrzymałościowych i naukę płynącą z awarii w elektrowni jądrowej w Fukushimie, a także wyniki otwartych konsultacji publicznych i poglądy zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
As eventuais propostas legislativas deveriam ter em conta as conclusões dos testes de resistência e os ensinamentos retirados do acidente nuclear de Fukushima, bem como o contributo de uma ampla consulta pública e os pontos de vista das partes interessadas.
Romanian[ro]
Orice propuneri legislative ar trebui să țină seama de concluziile testelor de rezistență și de experiența acumulată în urma accidentului nuclear de la Fukushima, precum și de contribuțiile primite în urma unei consultări publice deschise și de opiniile părților implicate.
Slovak[sk]
Všetky legislatívne návrhy by mali brať do úvahy závery zo záťažových testov a poznatkov získaných z jadrovej havárie vo Fukušime, ako aj údaje z otvorenej verejnej konzultácie a názory zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
V morebitnih zakonodajnih predlogih bi bilo treba upoštevati sklepe iz stresnih testov ter spoznanja iz jedrske nesreče v Fukušimi, pa tudi prispevki iz odprtega javnega posvetovanja in mnenja deležnikov.
Swedish[sv]
Alla lagstiftningsförslag bör beakta såväl slutsatserna från stresstesterna och lärdomarna från kärnkraftsolyckan i Fukushima som bidragen från öppna offentliga samråd och de berörda parternas åsikter.