Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت العمل في الجريدة عندما رحلت
Czech[cs]
Napsal jsem to v době, kdy jste odešel.
Danish[da]
Jeg startede på avisen, da du smuttede.
Greek[el]
Ήρθα στην εφημερίδα λίγο μετά αφότου φύγατε.
English[en]
I got on the paper right around the time you left.
Spanish[es]
Empecé en el periódico cuando te fuiste.
French[fr]
J'ai été embauché quand vous êtes parti.
Hebrew[he]
הוושינגטון הראלד באתי לעבוד בעיתון בערך בזמן שאתה עזבת.
Croatian[hr]
Došao sam u redakciju u vrijeme kada ste Vi otišli.
Hungarian[hu]
Nagyjából akkor kerültem az újsághoz, mikor maga elment.
Italian[it]
Sono entrato al giornale proprio quando te ne andavi tu.
Dutch[nl]
Ik begon bij de krant in de periode dat jij vertrok.
Polish[pl]
Dołączyłem do gazety wtedy, gdy pan odszedł.
Portuguese[pt]
Entrei no jornal quando você saiu.
Romanian[ro]
Am ajuns la ziar când dumneavoastră plecaţi.
Russian[ru]
Я попал на бумагу Примерно в то время, когда вы ушли.
Serbian[sr]
Došao sam u redakciju u vreme kada ste Vi otišli.
Turkish[tr]
Siz ayrıldığınız sıralarda gazeteye girdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã xoay sở được giấy tờ ngay lúc ông đi.