Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой знае кога ще е.
Bosnian[bs]
Ma ko zna kad će to biti.
Czech[cs]
Ale kdo ví, jak dlouho to může trvat?
Danish[da]
Hvem ved hvornår?
German[de]
Aber wer weiß schon, wann es so weit sein wird.
Greek[el]
Ένας Θεός ξέρει πότε.
English[en]
But who knows when that's gonna be.
Estonian[et]
Aga kes teab, millal see juhtub?
French[fr]
Mais qui sait quand ça va arriver?
Hungarian[hu]
Ki tudja, hogy mikor fog ez megtörténni?
Italian[it]
Ma chi lo sa quando accadra'.
Dutch[nl]
Maar wie weet hoelang dat nog duurt?
Portuguese[pt]
Mas, quando isso vai acontecer?
Romanian[ro]
Cine ştie când va fi asta.
Russian[ru]
Но когда это ещё будет...
Sinhala[si]
එත් කවුද දන්නේ එක කවදා වයිද කියල.
Serbian[sr]
Ali ko zna kad će to biti.
Swedish[sv]
Vem vet när det blir av?
Turkish[tr]
Bunun ne zaman olacağını bilemeyiz.