Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو موظفاً خصياً برتبة منخفضة في القصر
Bulgarian[bg]
Кой би предположил, че водачът на Тъмния камък е нисшестоящ евнух.
Bosnian[bs]
Ko bi mogao zamisliti da je Kralj Tamnog Kamenja, tek niži Evnuh službenik?
Czech[cs]
Kdo by si byl pomyslel, že Král Kruhu je ve skutečnosti jen nižší palácový eunuch?
Greek[el]
Ποιος θα φανταζόταν ότι ο Βασιλιάς του Τροχού της Σκοτεινής Λίθου είναι ένας χαμηλόβαθμος ευνούχος του Παλατιού;
English[en]
Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low-ranking palace eunuch?
Spanish[es]
todos sentimos envidia de tí es un eunuco del palacio de bajo rango
Estonian[et]
Kes oleks osanud arvata, et Musta Kivi Ratta Kuningas on madala profiiliga palee-eunuhh.
French[fr]
Qui se serait douté que Roi de la Roue n'était qu'un coursier de second ordre à la cour?
Croatian[hr]
Tko bi mogao zamisliti da je Dark Stone-ov Wheel King, tek niži Eunuh službenik?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy a Sötét Kő Kerék Királya egy alacsony rangú palotai eunuch?
Italian[it]
Chi potrebbe immaginare che il Wheel King della Pietra Oscura sia un eunuco di palazzo, di basso rango?
Dutch[nl]
Wie zou denken dat de Dark Stone's Wheel King... een laag geplaatste paleis Eunuch is?
Polish[pl]
Kto by się spodziewał, że Król Kołowrotu z Ciemnego Kamienia jest pałacowym eunuchem najniższej rangi?
Portuguese[pt]
Quem poderia imaginar o Rei da Pedra Escura se mudasse... para um eunuco do palácio.
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că Regele Roată al clanului Dark Stone e un eunuc de rang minor de la palat?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da je vodja Temnega kamna nižji evnuh v palači?
Serbian[sr]
Tko bi mogao zamisliti da je Dark Stone-ov Wheel King, tek niži Eunuh službenik?
Swedish[sv]
Vem kunde trott att Mörka Stenens Hjulkonung är en simpel palatseunuck?
Turkish[tr]
Kara Taş'ın Teker Kral'ının sarayda düşük rütbeli bir harem ağası olması kimin aklına gelirdi?
Vietnamese[vi]
Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?