Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандарт S1 и допълнително включени хидравлични или електрически свързани лебедки.
Czech[cs]
standard S1 a dodatečně vybavení hydraulicky nebo elektricky ovládanými spojovacími navijáky.
Danish[da]
standard S1 og desuden udstyret med hydrauliske eller elektriske sammenkoblingsspil.
German[de]
Standard S1 sowie zusätzlich eine Ausrüstung mit hydraulisch oder elektrisch angetriebenen Kupplungswinden.
Greek[el]
Πρότυπο S1 και επιπλέον εξοπλισμένα με υδραυλικά ή ηλεκτρικά βαρούλκα σύνδεσης.
English[en]
standard S1 and additionally equipped with hydraulic or electric coupling winches.
Spanish[es]
norma S1 y equipado adicionalmente con chigres de acoplamiento hidráulicos o eléctricos.
Finnish[fi]
S1-standardi, jonka lisäksi aluksissa on oltava hydrauliset tai sähkökäyttöiset kytkentävintturit.
French[fr]
standard S1 auquel est ajouté un équipement en treuils d'accouplement à fonctionnement hydraulique ou électrique.
Croatian[hr]
standard S1 i dodatno opremljeni hidrauličkim ili električnim spojnim vitlima.
Hungarian[hu]
az S1 standard és ezenkívül fel kell szerelni hidraulikusan vagy elektromosan működő összekapcsoló csörlőket.
Italian[it]
norma S1 e, in aggiunta, verricelli idraulici o elettrici per l'accoppiamento.
Lithuanian[lt]
standartas S1 ir papildomai įrengti hidrauliniai arba elektriniai sukabinamieji suktuvai.
Latvian[lv]
standarts S1 un papildus aprīkoti ar hidrauliski vai elektriski darbinātām savienojuma vinčām.
Maltese[mt]
l-istandard S1 u mgħammra addizzjonalment b'vinċijiet ta' l-igganċjar mħaddma b'mod idrawliku jew elettriku.
Dutch[nl]
standaard S1 en bovendien een uitrusting met hydraulisch of elektrisch aangedreven koppellieren.
Polish[pl]
standard S1 i dodatkowo wyposażone w hydraulicznie lub elektrycznie obsługiwane wciągarki sprzęgające.
Portuguese[pt]
Norma S1; além disso, devem estar equipados com guinchos de acoplamento com comando hidráulico ou eléctrico.
Romanian[ro]
standardul S1, la care se adaugă echiparea cu troliuri de cuplare cu funcționare hidraulică sau electrică.
Slovak[sk]
štandard S1 a dodatočné vybavenie hydraulickými alebo elektrickými spojovacími navijakmi.
Slovenian[sl]
standard S1 in dodatna opremljenost s hidravličnimi ali električnimi priključnimi vitli.
Swedish[sv]
Standard S1 med tillägg av hydrauliska eller elektriska kopplingsvinschar.