Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت التخلص من خشبنا الميت
Bulgarian[bg]
Време е да се отървем от слабите звена.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da se rijesimo trulog drveta.
Czech[cs]
Je čas zbavit se haraburdí.
Danish[da]
Det er på tide at komme af med de overflødige.
Greek[el]
Είναι καιρός να ξεφορτωθούμε τους ανίκανους.
English[en]
It's time get rid of our deadwood.
Spanish[es]
Es hora de deshacernos de la gente inútil.
Estonian[et]
On aeg vabaneda kasutust koormast.
Finnish[fi]
On aika hankkiutua eroon turhista.
French[fr]
Il est temps d'élaguer.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להפטר מהמיותרים.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se rijesimo trulog drveta.
Hungarian[hu]
Ideje megszabadulni a feleslegtől.
Indonesian[id]
Waktunya menyingkirkan orang yang tidak berguna.
Italian[it]
E'ora di potare i rami secchi.
Dutch[nl]
We gooien de rotte appels eruit.
Polish[pl]
Czas się pozbyć tych bezużytecznych pracowników.
Portuguese[pt]
Está na hora de nos livrarmos das coisas dispensáveis.
Romanian[ro]
E timpul să scăpăm de cei care nu sunt necesari.
Russian[ru]
Пора избавляться от балласта.
Slovak[sk]
Je čas zbaviť sa našich príživníkov.
Slovenian[sl]
Čas je da se znebimo neučinkovitih.
Serbian[sr]
Vrijeme je da se rijesimo trulog drveta.
Swedish[sv]
Det är dags att avsluta detta.
Turkish[tr]
Fazlalıkları budama vakti geldi.