Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да поправиш нещата.
Czech[cs]
Abys to napravil.
Danish[da]
For at rette op på ting.
German[de]
Um die Dinge richtig zu stellen.
Greek[el]
Για να διορθώσεις τα πράγματα.
English[en]
To put things right.
Spanish[es]
Para poner las cosas en su lugar.
Estonian[et]
Et õiglus jalule seada.
Persian[fa]
تا اوضاع رو روبه راه کني
French[fr]
Pour mettre les choses en ordre.
Hebrew[he]
כדי לשים את הדברים הנכונים.
Croatian[hr]
Da ispraviš stvar.
Hungarian[hu]
Hogy helyrehozhasd a dolgokat.
Indonesian[id]
Untuk memperbaiki semuanya.
Italian[it]
Per sistemare le cose.
Japanese[ja]
正し く 生き て き た
Malay[ms]
Untuk membetulkan keadaan.
Norwegian[nb]
For å rette opp i ting.
Dutch[nl]
Om dingen te herstellen.
Polish[pl]
By wszystko naprawić.
Portuguese[pt]
Para corrigires as coisas.
Romanian[ro]
Pentru a pune lucrurile dreapta.
Slovenian[sl]
Da popraviš stvari.
Serbian[sr]
Da bi stvari.
Swedish[sv]
För att ställa saker tillrätta.
Turkish[tr]
Her şeyi düzeltmek için.
Vietnamese[vi]
Để làm điều đúng đắn.