Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се представя и трети сценарий — „Агенция на ЕС“ — като вариант, свързан с по-дългосрочна визия за периода след 2020 г., по която все още не е постигнат консенсус сред държавите — членки на ЕКА.
Czech[cs]
Zpráva také předkládá třetí scénář – variantu „agentura EU“, která by byla závislá na dlouhodobé vizi po roce 2020, přičemž o ní mezi členskými státy ESA zatím nepanuje shoda.
Danish[da]
Rapporten fremlægger desuden et tredje scenarie – et "EU-agentur" – som en løsningsmodel, der afhænger af en langsigtet vision, der rækker ud over 2020, men som ESA's medlemsstater endnu ikke har opnået konsensus om.
German[de]
In dem Bericht wird auch ein drittes Szenarium vorgestellt – eine „EU-Agentur“ – als eine Option, die von der langfristigen Vision für den Zeitraum nach 2020 abhängt, über die von den ESA-Mitgliedstaaten noch keine Einigung erzielt wurde.
Greek[el]
Στην έκθεση παρουσιάζεται και ένα τρίτο σενάριο – ο «οργανισμός της ΕΕ» – ως μια επιλογή που θα εξαρτηθεί από ένα μακροπρόθεσμο όραμα πέραν του 2020, για το οποίο δεν υπάρχει ακόμα συναίνεση μεταξύ των κρατών μελών της ESA.
English[en]
The report also presents a third scenario – “EU Agency” – as an option that would depend on a long-term vision beyond 2020, on which there is as yet no consensus amongst ESA Member States.
Spanish[es]
El informe también presenta un tercer escenario: la creación de una agencia de la UE, como opción que exigiría una perspectiva a largo plazo, más allá de 2020, y sobre la que no hay aún ningún consenso entre los Estados miembros de la ESA.
Estonian[et]
Aruandes tutvustatakse ka kolmandat stsenaariumi – „ELi ameti” – kui võimalust, mis sõltuks 2020. aastast kaugemale ulatuvast pikaajalisest visioonist, mille suhtes ei ole aga ESA liikmesriikide seas veel sugugi üksmeelt.
Finnish[fi]
Tämä vaihtoehto riippuisi vuoden 2020 jälkeiseen aikaan ulottuvasta pitkän aikavälin visiosta, josta ESAn jäsenvaltiot eivät ole vielä päässeet yksimielisyyteen.
French[fr]
Le rapport présente également un troisième scénario - «agence de l’UE» - en tant qu’option reposant sur une vision à long terme (au-delà de 2020), sur laquelle il n’existe pas encore de consensus parmi les États membres de l’ESA.
Croatian[hr]
U izvješću je predstavljen i treći scenarij –„ Agencija EU-a“ – kao mogućnost koja bi ovisila o dugoročnoj viziji nakon 2020., a o kojoj još nije postignut dogovor među državama članicama ESA-e.
Hungarian[hu]
A jelentés egy harmadik forgatókönyvet is ismertet – az „Uniós ügynökségét” –, olyan lehetőségként, amely a 2020 utánra kitekintő hosszú távú elképzelésektől függne, amelyekkel kapcsolatban az ESA tagállamai között még nem alakult ki konszenzus.
Italian[it]
La relazione presenta anche un terzo scenario – "Agenzia dell'UE" – come alternativa che dipenderebbe da una visione a lungo termine, oltre il 2020, sulla quale al momento non vi è consenso fra gli Stati membri dell'ESA.
Lithuanian[lt]
Be to, ataskaitoje pateikiamas ir trečias scenarijus – ES agentūra, – kaip galimybė, kuri priklausytų nuo laikotarpio po 2020 m. ilgalaikės vizijos, dėl kurios EKA valstybės narės dar nesusitarė.
Latvian[lv]
Ziņojumā ir aplūkots arī trešais scenārijs — „ES aģentūra”, paredzot, ka tas ir variants, kas būtu atkarīgs no ilgtermiņa redzējuma attiecībā uz laikposmu pēc 2020. gada, par kuru EKA dalībvalstīm vēl nav vienprātības.
Maltese[mt]
Ir-rapport jippreżenta wkoll xenarju ieħor – “Aġenzija tal-UE” – bħala għażla li tiddependi fuq viżjoni fit-tul wara l-2020, li fuqha għad ma hemmx kunsens fost l-Istati Membri tal-ESA.
Dutch[nl]
In het verslag wordt ook een derde scenario genoemd, "EU-agentschap", als optie die afhankelijk is van een langetermijnvisie na 2020 waarover er momenteel tussen de lidstaten van het ESA nog geen overeenstemming bestaat.
Polish[pl]
W sprawozdaniu przedstawiono również trzeci scenariusz ‐ „agencja UE” – jako wariant, który byłby zależny od długoterminowej wizji wykraczającej poza 2020 r., co do której państwa członkowskie ESA nie osiągnęły jeszcze konsensusu.
Portuguese[pt]
O relatório apresenta igualmente um terceiro cenário – a «Agência UE» – como uma opção que repousaria numa perspetiva a longo prazo, para além de 2020, sobre a qual não existe ainda um consenso entre os países membros da ESA.
Romanian[ro]
Raportul prezintă, de asemenea, un al treilea scenariu – „Agenția UE” – ca o opțiune care ar depinde de o viziune pe termen lung, dincolo de anul 2020, asupra căreia nu există încă un consens între statele membre ESA.
Slovak[sk]
V správe je predstavený aj tretí scenár – „Agentúra EÚ“ – ako možnosť, ktorá by sa odvíjala na základe dlhodobej vízie siahajúcej za rok 2020; v tejto súvislosti ešte zatiaľ nebol prijatý konsenzus medzi členskými štátmi ESA.
Slovenian[sl]
Poročilo predstavlja tudi tretji scenarij – „agencijo EU“ – kot možnost, ki bi bila odvisna od dolgoročne vizije, ki sega v čas po letu 2020, v zvezi s katero pa države članice ESA še niso dosegle soglasja.
Swedish[sv]
I rapporten finns också ett tredje scenario, att ESA blir ett EU-organ, som ett alternativ på längre sikt efter 2020, men det finns än så länge ingen enighet om det bland ESA:s medlemsländer.