Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتم تنسيق النظام دوليا من خلال اللجنة التقنية للأغراض الأوقيانوغرافية والأرصاد الجوية الجديدة المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، وهي هيئة تقنية حكومية دولية، كما ستراعى في تنفيذه البرامج المشتركة مثل النظام العالمي لرصد المحيطات والنظام العالمي لرصد المناخ (انظر على التوالي الفقرات 622 و 614 و 621 في الوثيقة A/54/429).
English[en]
The system will be coordinated internationally through the new Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM), an intergovernmental technical body, and will be implemented taking into account joint programmes such as the Global Ocean Observing System (GOOS) and the Global Climate Observing System (GCOS) (for descriptions of JCOMM, GOOS and GCOS, see A/54/429, paras. 622, 614-620 and 621, respectively).
Spanish[es]
La coordinación internacional del sistema estará a cargo de la nueva Comisión Técnica Mixta OMM/COI de Oceanografía y Meteorología Marina (CTMOM), un órgano técnico intergubernamental, y se aplicará teniendo en cuenta programas conjuntos como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos (SMOO) y el Sistema Mundial de Observación del Clima (SMOC) (véanse descripciones de estos órganos en el documento A/54/429, párrs. 622, 614 a 620 y 621, respectivamente).
Russian[ru]
Функционирование этой системы будет координироваться в международном плане через новую Объединенную техническую комиссию ВМО/МОК по океанографии и морской метеорологии (ОКОММ) — межправительственный технический орган, а внедряться она будет с учетом таких совместных программ, как Глобальная система наблюдений за океаном (ГСНО) и Глобальная система наблюдений за климатом (ГСНК) (описание ОКОММ, ГСНО и ГСНК см. в A/54/429, пункты 622, 614–620 и 621, соответственно).
Chinese[zh]
这一运作系统在国际上将通过一个新设的政府间技术机构——气象组织/海洋学委员会海洋学和海洋气象学联合技术委员会(联合技术委员会)进行协调,并在执行过程中考虑到全球海洋观测系统和全球气候观测系统等联合方案(关于海洋学和海洋气象学技术委员会、全球海洋观测系统和全球气候观测系统的说明各见A/54/429,第622、614-620和621段)。