Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС допринесе много за започване на многостранните търговски преговори от цикъла „Доха“ през 2001 г.
Czech[cs]
V roce 2001 EU přispěla k zahájení kola jednání z Dohá věnovaného mnohostranným obchodním jednáním.
Danish[da]
EU tog initiativ til at indlede Doharunden af multilaterale handelsforhandlinger i 2001.
German[de]
Die EU spielte eine maßgebliche Rolle bei der Einleitung der Doha‐Runde der multilateralen Handelsverhandlungen im Jahr 2001.
Greek[el]
Ο ρόλος της ΕΕ ήταν αποφασιστικός για την εκκίνηση του γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα το 2001.
English[en]
The EU was instrumental in launching the Doha round of multilateral trade negotiations in 2001.
Spanish[es]
La UE fue fundamental en la puesta en marcha de la ronda de Doha en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de 2001.
Estonian[et]
EL mängis olulist rolli mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Doha vooru käivitamisel aastal 2001.
Finnish[fi]
EU oli keskeisessä asemassa monenvälisten kauppaneuvottelujen Dohan kierroksen käynnistämisessä vuonna 2001.
French[fr]
L’Union européenne a joué un rôle essentiel dans le lancement du cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha en 2001.
Hungarian[hu]
2001-ben az EU kulcsszerepet vállalt a többoldalú kereskedelmi tárgyalások dohai fejlesztési fordulójának elindításában.
Italian[it]
Nel 2001 l'UE ha avuto parte attiva nel lancio dei negoziati commerciali multilaterali di Doha.
Lithuanian[lt]
ES vaidmuo buvo itin svarbus pradedant Dohos daugiašalių prekybos derybų raundą 2001 m.
Latvian[lv]
ES palīdzēja sākt daudzpusēju tirdzniecības sarunu kārtu Dohā 2001. gadā.
Maltese[mt]
L-UE kienet strumentali biex tniedi n-negozjati kummerċjali multilaterali ta' Doha fl-2001.
Dutch[nl]
De EU heeft een belangrijke rol gespeeld bij de start van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Doharonde in 2001.
Polish[pl]
UE odegrała kluczową rolę w otwarciu rundy dauhańskiej wielostronnych negocjacji handlowych w 2001 r.
Portuguese[pt]
A UE desempenhou um papel decisivo no lançamento da ronda de negociações comerciais multilaterais de Doha, em 2001.
Romanian[ro]
UE a avut un rol esențial în lansarea negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei de la Doha din 2001.
Slovak[sk]
Európska únia zohrala podstatnú úlohu pri otvorení dauhaského kola multilaterálnych obchodných rokovaní v roku 2001.
Slovenian[sl]
EU je imela ključno vlogo pri začetku kroga pogajanj iz Dohe za večstranske trgovinske sporazume v letu 2001.
Swedish[sv]
EU spelade en stor roll för inledandet av de multilaterala handelsförhandlingarna inom Doharundan 2001.