Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ يبين تحليل لغرس الأشجار من قِبل النساء والرجال في أربعة وعشرين مقاطعة في أوغندا أجرته الحركة النسائية لغرس الأشجار في أوغندا، أن احتمال قيام النساء بغرس الأشجار في أرض المزرعة هو أقل بكثير من احتمال قيام الرجل بذلك، بالنظر إلى أن ضمان مدة حيازتهن للمزرعة غير مؤكد بسبب احتمال تغير الوضع العائلي.
English[en]
An analysis of tree planting by women and men in 24 districts of Uganda by the Uganda Women’s Tree Planting Movement demonstrates that women are significantly less likely than men to plant trees on homestead land, where the security of their duration of tenure is uncertain due to the likelihood of change in marital status.
Spanish[es]
Según un análisis efectuado por Uganda Women’s Tree Planting Movement de la siembra de árboles a cargo de mujeres y hombres en 24 distritos de ese país, las mujeres tienen menos probabilidades que los hombres de sembrar árboles en tierras pertenecientes a haciendas privadas, donde la seguridad de la duración de su tenencia es incierta, dada la probabilidad de que cambie su estado civil.
French[fr]
Une analyse menée dans quatre districts ougandais par Uganda Women Tree Planting Movement (UWTPM) sur la plantation d’arbres a fait apparaître que les femmes avaient moins tendance que les hommes à planter des arbres sur les terres familiales, où elles ne sont pas sûres de rester si leur état matrimonial change.
Russian[ru]
Результаты анализа деятельности по высадке деревьев женщинами и мужчинами в 24 районах Уганды, который был проведен Женским движением за лесонасаждения Уганды, свидетельствуют о том, что женщины значительно реже чем мужчины сажают деревья на своих земельных участках в тех случаях, когда продолжительность их нахождения там является неопределенной в силу возможности изменения семейного статуса.
Chinese[zh]
由乌干达妇女植树运动进行的一项关于妇女和男人在乌干达24个区植树活动的分析表明,与男人相比,妇女在自家田产上植树的可能性要小很多,因为妇女对田产的使用权期限会由于婚姻状况有可能会变而存在不确定性。