Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ani zdaleka není vhodná doba.
German[de]
Das ist sogar zur rechten Zeit ausgeschlossen.
Greek[el]
Δεν είναι καν η κατάλληλη φάση.
English[en]
This is not even close to the right time.
Spanish[es]
Este no es ni de cerca el mejor momento.
French[fr]
Ce n'est même pas près du bon moment.
Hebrew[he]
זה לא הזמן הנכון.
Hungarian[hu]
Az időzítés a legkevésbé sem jó.
Italian[it]
Non e'affatto il momento giusto.
Polish[pl]
Zdecydowanie nie tym razem.
Portuguese[pt]
Não está nem perto da hora certa.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este chiar aproape de momentul potrivit.
Russian[ru]
Сейчас и близко не время для этого.
Serbian[sr]
Ovo uopšte nije pravo vreme.