Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU er kontraherende part i FN's konvention om biologisk mangfoldighed [15] og har tilsluttet sig FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri [16], og det er indlysende, at Fællesskabets strategi for udvikling af akvakulturindustrien bør harmonere med strategierne for miljøbeskyttelse [17].
German[de]
Die EU zählt zu den Vertragsparteien des Übereinkommens der VN über die biologische Vielfalt [15] und hält sich an den Verhaltenskodex der FAO für verantwortungsvolle Fischerei [16], und es liegt auf der Hand, dass die Strategie der Gemeinschaft zur Entwicklung der Aquakultur mit den Strategien für den Schutz der Umwelt in Einklang stehen muss [17].
Greek[el]
Η ΕΕ είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης των Η.Ε. για τη βιοποικιλότητα [15] και έχει προσχωρήσει στον κώδικα συμπεριφοράς του FAO για μία υπεύθυνη αλιεία [16]. Είναι προφανές ότι η κοινοτική στρατηγική για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας πρέπει να είναι συνεκτική με τις στρατηγικές για την προστασία του περιβάλλοντος [17].
English[en]
The EU is a contracting party to the UN Convention on Biological Diversity [15] and adheres to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [16], it is evident that the Community's strategy for aquaculture development must be coherent with the strategies for environmental protection [17].
Spanish[es]
La UE es una parte contratante del Convenio sobre la diversidad biológica de las Naciones Unidas [15] y suscribe el Código de conducta para la pesca responsable de la FAO [16], de modo que es evidente que la estrategia comunitaria para el desarrollo de la acuicultura debe ser coherente con las estrategias de protección medioambiental [17].
French[fr]
L'UE est partie contractante à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique [15] et souscrit au code de conduite de la FAO pour une pêche responsable [16]. La stratégie communautaire pour le développement de l'aquaculture doit évidemment être cohérente par rapport aux stratégies de protection de l'environnement [17].
Italian[it]
L'UE, in quanto parte contraente della Convenzione delle Nazioni Unite sulla biodiversità [15] e avendo aderito al Codice di condotta della FAO per una pesca responsabile [16], deve ovviamente perseguire una strategia per lo sviluppo dell'acquacoltura che sia coerente con le strategie di protezione dell'ambiente [17].
Dutch[nl]
De EU is verdragsluitende partij bij het VN-Verdrag inzake biologische diversiteit [15] en heeft de Gedragscode inzake verantwoorde visserij van de FAO [16] ondertekend, en het is dan ook vanzelfsprekend dat de strategie van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van de aquacultuur verenigbaar moet zijn met de strategieën voor de bescherming van het milieu [17].
Portuguese[pt]
A UE é parte contratante na Convenção das Nações Unidas sobre a Diversidade Biológica [15] e aderiu ao Código de Conduta da Pesca Responsável da FAO [16], sendo evidente que a estratégia comunitária em matéria de desenvolvimento da aquicultura deve ser compatível com as estratégias de protecção do ambiente [17].
Swedish[sv]
EU är avtalspart till FN:s konvention om biologisk mångfald [15] och har anslutit sig till FAO:s uppförandekod för ansvarsfullt fiske [16] och det är uppenbart att gemenskapens strategi för utveckling av vattenbruket måste överensstämma med strategierna för miljöskydd [17].