Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك سؤال في كل قرار أتخذه ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да поставяш под въпрос всяко мое решение?
Bosnian[bs]
Moraš li sumnjati u svaku odluku koju donesem?
Czech[cs]
Musíš pochybovat o každém mém rozhodnutí?
Danish[da]
Skal du betvivle alle mine valg?
Greek[el]
Έχεις ερώτηση για κάθε απόφαση που παίρνω;
English[en]
You have to question every decision I take?
Spanish[es]
¿Tienes que cuestionar cada decisión que tomo?
Finnish[fi]
Pitääkö arvostella joka päätöstä?
French[fr]
Tu as besoin de mettre en doute, chaque décision que je prends?
Croatian[hr]
Moraš li sumnjati u svaku odluku koju donesem?
Hungarian[hu]
Megkérdőjelezed minden döntésem?
Italian[it]
Devi fare domande per ogni decisione che prendo?
Dutch[nl]
Moet je elke beslissing betwisten?
Polish[pl]
Musisz kwestionować każdą moją decyzję?
Portuguese[pt]
Tens que pôr em causa todas as decisões que tomo?
Romanian[ro]
Trebuie să pui la îndoială fiecare decizie pe care o iau?
Russian[ru]
Ты специально подвергаешь сомнению каждое мое решение?
Serbian[sr]
Moraš li sumnjati u svaku odluku koju donesem?
Swedish[sv]
Ska du ifrågasätta alla mina beslut?
Turkish[tr]
Verdiğim her kararı sorgulamak zorunda mısın?