Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة, ولكنه كذلك
Bosnian[bs]
Zao mi je, ali znaci.
Czech[cs]
Je mi líto, ale dělá.
German[de]
Es tut mir leid, aber das macht es.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά σε κάνει.
English[en]
I'm sorry, but it does.
Spanish[es]
Lo siento, pero sí.
Estonian[et]
Anna andeks, aga nii on.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta tekee.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל זה כן.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de az leszel!
Italian[it]
Mi dispiace, ma e'cosi'.
Dutch[nl]
Sorry, maar dat doet het wel.
Polish[pl]
Obawiam się, że jest inaczej.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas deixa.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar aşa e.
Russian[ru]
Мне жаль, но это так
Slovak[sk]
Mrzí ma to, ale robí.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali znači.
Thai[th]
ฉันเสียใจ แต่มันน้อยลง
Turkish[tr]
Üzgünüm ama yapıyor.