Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أن يرسل المدعى عليه، خلال المدة التي تحددها هيئة التحكيم، إلى المدعي وإلى كل واحد من المحكّمين بيانا مكتوبا بالرد على بيان الدعوى.
English[en]
Within a period of time to be determined by the arbitral tribunal, the respondent shall communicate his statement of defence in writing to the claimant and to each of the arbitrators.
Spanish[es]
Dentro de un plazo que determinará el tribunal arbitral, el demandado deberá comunicar por escrito su contestación al demandante y a cada uno de los árbitros.
French[fr]
Dans le délai fixé à cet effet par le tribunal arbitral, le défendeur adresse sa réponse écrite au demandeur et à chacun des arbitres.
Russian[ru]
В течение срока, устанавливаемого арбитражным судом, ответчик направляет истцу и каждому из арбитров свои возражения по иску.
Chinese[zh]
被诉人应在仲裁庭所确定的期限内,将其书面答辩送给申诉人和每一位仲裁员。