Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той осигурява подходящия баланс на съчетаване на незабавно стимулиране с необходимите дългосрочни перспективи.
Czech[cs]
Přináší správnou rovnováhu při kombinování okamžitého stimulu s potřebnou dlouhodobou perspektivou.
Danish[da]
Den skaber den rette balance, så det bliver muligt at kombinere umiddelbar stimulering med det nødvendige langfristede perspektiv.
German[de]
Es bietet das richtige Gleichgewicht zwischen kurzfristigen Anschubmaßnahmen und der erforderlichen langfristigen Perspektive.
Greek[el]
Παρέχει την κατάλληλη ισορροπία για τον συνδυασμό των άμεσων κινήτρων με τη μακροπρόθεσμη προοπτική που είναι απαραίτητη.
English[en]
It provides the right balance to combine an immediate stimulus with the long-term perspective needed.
Spanish[es]
Ofrece el equilibrio adecuado para conjugar un estímulo inmediato con la perspectiva necesaria a largo plazo.
Estonian[et]
Selle kavaga on loodud õige tasakaal otsese stiimuli ja vajaliku pikaajalise perspektiivi vahel.
Finnish[fi]
Se tarjoaa sopivan tasapainon välittömien elvytystoimien ja tarvittavan pitkän aikavälin näkökulman välille.
French[fr]
Il assure un juste équilibre entre des mesures de relance immédiates et la nécessité d'adopter une perspective à long terme.
Hungarian[hu]
A program megfelelő egyensúlyt teremt az azonnali élénkítés és a szükséges hosszútávú perspektíva kombinációján keresztül.
Lithuanian[lt]
Jis suteikia deramą neatidėliotinos paskatos ir būtinos ilgalaikės perspektyvos pusiausvyrą.
Latvian[lv]
EEAP nodrošina pareizo līdzsvaru starp tūlītēju stimulu un vajadzīgo ilgtermiņa perspektīvu.
Maltese[mt]
Il-PREE qed jagħti l-aħjar bilanċ bejn stimulu immedjat u perspettiva fit-tul li hija meħtieġa.
Dutch[nl]
Het biedt het juiste evenwicht tussen onmiddellijke stimulansen en langetermijnperspectieven.
Polish[pl]
W ramach tego planu zagwarantowano właściwą równowagę, umożliwiającą skorelowanie bezpośrednich bodźców z dłuższą perspektywą, jaką należy zachować.
Romanian[ro]
Acesta constituie un echilibru adecvat în combinarea unui stimulent imediat cu perspectiva necesară pe termen lung.
Slovak[sk]
EERP poskytuje správnu rovnováhu medzi okamžitým stimulačným opatrením a potrebnou dlhodobou perspektívou.
Slovenian[sl]
Zagotavlja pravo uravnoteženost za združevanje neposrednih spodbud s potrebno dolgoročno perspektivo.
Swedish[sv]
Den sörjer för en god balans mellan omedelbar stimulans och ett nödvändigt långsiktigt perspektiv.