Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud fra disse overvejelser glæder det mig, at betænkningen i sig selv ikke giver anledning til diskussion, og at Parlamentet endnu en gang er drivkraft bag diskussionen om sikkerheden på Europas veje og i trafikken.
German[de]
Aus dieser Überlegung heraus freut es mich, daß der Bericht an sich unumstritten ist und das Parlament sich wieder einmal als die treibende Kraft bei der Diskussion um die Sicherheit auf Europas Straßen und im Verkehr erweist.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη με χαροποιεί το γεγονός ότι η έκθεση δεν αντιμετωπίζει ουσιαστικά κάποια αντίρρηση, και ότι το Κοινοβούλιο αποδεικνύεται για άλλη μια φορά η κινητήριος δύναμη στη συζήτηση για την ασφάλεια στους δρόμους της Ευρώπης και την κυκλοφορία.
English[en]
Because of this I am glad that the report is not actually controversial and that Parliament is once again proving to be the driving force in the debate about traffic safety on Europe's roads.
Spanish[es]
A la vista de estas consideraciones me alegra que el informe en sí no sea discutido y que el Parlamento se muestre una vez más como el impulsor de las discusiones en torno a la seguridad de las carreteras europeas y del tráfico.
Finnish[fi]
Asiaa näin pohdittuani olen iloinen siitä, että mietintö on sinällään ristiriidaton ja että parlamentti on jälleen kerran osoittautunut liikkeelle panevaksi voimaksi Euroopan maanteiden ja liikenteen turvallisuudesta keskusteltaessa.
French[fr]
Cela m'amène à me réjouir que ce rapport soit incontesté en soi et que le Parlement se révèle à nouveau être la force motrice dans le débat sur la sécurité routière en Europe.
Italian[it]
In considerazione di ciò mi rallegro per il fatto che questa relazione di per sé non sia controversa e che il Parlamento ancora una volta si sia fatto forza motrice del dibattito sulla sicurezza dei trasporti e sulla sicurezza stradale in Europa.
Dutch[nl]
Daarom ben ik blij dat het verslag op zich onomstreden is, en het Parlement eens te meer de stuwende kracht achter de discussie over de verkeersveiligheid in Europa blijkt te zijn.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, constato com satisfação que o relatório é controverso per se e que o Parlamento assume, mais uma vez, o papel de força impulsionadora na discussão sobre a segurança nas estradas da Europa e no trânsito em geral.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta är det glädjande att höra att betänkandet i sig ej bestrids och att parlamentet på nytt visar sig vara den drivande kraften i diskussionen om säkerheten på de europeiska vägarna och den europeiska trafiken.