Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като отбелязва, че според публикуваната статистика в някои държави-членки между 70 % и 80 % от непълнолетните правонарушители, които са били наказани при първо престъпление, не извършват повторно такова;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že statistiky zveřejněné v některých členských státech uvádějí, že u 70 až 80 % mladistvých pachatelů, kteří byli potrestáni za první přestupek, nedochází k recidivě,
Danish[da]
der henviser til de offentliggjorte statistikker i nogle medlemsstater, som fastslår, at 70-80 % af de mindreårige, der straffes for deres ørste lovovertrædelse, ikke begår nye lovovertrædelser,
German[de]
unter Hinweis auf die in einigen Mitgliedstaaten veröffentlichten Statistiken, wonach 70-80 Prozent der jugendlichen Ersttäter nicht rückfällig geworden sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στατιστικές που δημοσιεύτηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη διαπιστώνουν ότι το 70 έως 80 % των ανηλίκων που τιμωρήθηκαν κατά την πρώτη τους παράβαση δεν υποτροπιάζουν,
English[en]
noting that, according to the statistics published in certain Member States, between 70 % and 80 % of juvenile delinquents who are punished when they commit their first offence do not re-offend;
Spanish[es]
Considerando que las estadísticas publicadas en determinados Estados miembros indican que entre el 70 y el 80 % de los delincuentes menores de edad sancionados tras cometer su primer delito no reinciden,
Estonian[et]
nentides, et teatud liikmesriikides avaldatud statistika kohaselt ei soorita uut kuritegu 70-80 % alaealistest kurjategijatest, keda on karistatud esimese kuriteo eest;
Finnish[fi]
toteaa, että eräissä jäsenvaltioissa julkaistujen tilastojen mukaan 70-80 prosenttia rangaistuksen saaneista ensikertalaisista nuorista rikoksentekijöistä ei uusi rikosta,
French[fr]
constatant que les statistiques publiées dans certains États membres indiquent que de 70 à 80 % des mineurs délinquants qui ont été sanctionnés à leur premier délit ne récidivent pas,
Hungarian[hu]
megállapítva, hogy az egyes tagállamokban közzétett statisztikák szerint az első bűncselekmény elkövetése után büntetésben részesített fiatalkorú bűnelkövetők 70-80%-a nem esik vissza;
Italian[it]
considerando che le statistiche pubblicate in taluni Stati membri indicano che dal 70 all'80 % dei minori delinquenti che sono stati puniti al primo reato non sono recidivi,
Lithuanian[lt]
pažymi, kad, statistikos duomenimis, kai kuriose valstybėse narėse pakartotinai nebenusikalsta 70-80 proc. nepilnamečių, nubaustų už pirmąjį nusikaltimą,
Latvian[lv]
tā kā vairākās dalībvalstīs publicēti statistikas dati liecina, ka 70 līdz 80 % nepilngadīgo noziedznieku, kas sodīti par pirmo pārkāpumu, atkārtoti noziegumus neizdara;
Maltese[mt]
jinnota li l-istatistiċi pubblikati f'ċerti Stati Membri jindikaw li minn 70 % sa 80 % tad-delinkwenti minorenni li jiġu penalizzati ma' l-ewwel reat tagħhom ma jerġawx jikkommettu reat ieħor;
Dutch[nl]
overwegende dat uit in bepaalde lidstaten gepubliceerde statistieken blijkt dat 70 á 80 % van de minderjarige delinquenten die zijn bestraft voor hun eerste strafbaar feit, niet recidiveert,
Polish[pl]
stwierdzając, że statystyki publikowane w niektórych państwach członkowskich wskazują, że od 70% do 80 % nieletnich przestępców, którzy zostali ukarani za pierwsze przestępstwo, nie dopuszcza się ponownie przestępstwa,
Portuguese[pt]
Constatando que as estatísticas publicadas em determinados Estados-Membros indicam que entre 70 % e 80 % dos menores a que são aplicadas sanções quando cometem o primeiro delito não reincidem,
Romanian[ro]
întrucât statisticile publicate în anumite state membre indică faptul că 70-80 % dintre minorii delicvenţi care au fost sancţionaţi la primul delict nu recidivează;
Slovak[sk]
keďže štatistiky uverejnené v niektorých členských štátoch uvádzajú, že v prípade 70 % až 80 % mladistvých páchateľov potrestaných po ich prvom priestupku nedochádza k recidíve;
Slovenian[sl]
ker statistike, objavljene v nekaterih državah članicah, kažejo, da 70 do 80 % mladoletnih prestopnikov, ki so bili kaznovani ob njihovem prvem kaznivem dejanju, ne zagrešijo ponovnih kaznivih dejanj,
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater har det publicerats statistik som visar att mellan 70 och 80 procent av de minderåriga som döms för sitt första brott inte begår fler brott efter det.