Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Ukham lurasajja, kuntï salmistajj Diosar maykäna ukwa jupanakajj mayipjjaraki: Diosamp askit uñjatäña ukat kunas kunäpan Jupar taqe chuyma serviskakiña (Salmo 27:6 liytʼasiñapawa).
Danish[da]
Deres handlinger viser at de ønsker det samme som salmisten: At betragte Jehovas liflighed og at deltage i den hellige tjeneste uanset hvad der sker. — Læs Salme 27:6.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyụn̄ ẹnam n̄kpọ nte andiwet Psalm; ẹben̄e Jehovah n̄kpọ kiet kpọt, oro edi, ndise uyai Jehovah nnyụn̄ ntiene nnam edisana utom ke idaha ekededi.—Kot Psalm 27:6.
Greek[el]
Οι ενέργειές τους φανερώνουν ότι, όπως ο ψαλμωδός, ζητούν ένα μόνο πράγμα από τον Ιεχωβά: Να απολαμβάνουν την τερπνότητά του και να αποδίδουν ιερή υπηρεσία ό,τι και αν συμβεί. —Διαβάστε Ψαλμός 27:6.
English[en]
Their actions reveal that they, like the psalmist, have but one thing to ask of Jehovah. They want to enjoy the pleasantness of Jehovah and to participate in sacred service no matter what happens. —Read Psalm 27:6.
Fijian[fj]
E laurai ena ka era cakava, me vakataki koya ga na daunisame nira kerea vei Jiova e dua ga na ka, era vinakata na veivakalougatataki i Jiova, ra via qaravi koya tale ga se mani cava e yaco. —Wilika Same 27:6.
Icelandic[is]
Verk þeirra gefa til kynna að þeir, líkt og sálmaritarinn, vilji biðja Jehóva um að fá að ,horfa á yndisleik hans‘ og sinna heilagri þjónustu sama hvað gerist. – Lestu Sálm 27:6.
Italian[it]
Le loro azioni indicano che, come il salmista, hanno una sola cosa da chiedere a Geova: il loro desiderio è di godere della “piacevolezza di Geova” e di rendergli sacro servizio qualunque cosa accada. — Leggi Salmo 27:6.
Kwangali[kwn]
Ngwendi muepisarome, yirugana yawo kuhorora asi vana hara kuhafera uwa waJehova nokulihameka mo unene moyirugana yokupongoka yi kare asi maudigu musinke vana kuligwanekera nago.—Resa Episarome 27:6.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ഈ പ്രവൃത്തികൾ കാണിക്കുന്നത്, സങ്കീർത്തനക്കാരനെപ്പോലെ തങ്ങൾക്ക് യഹോവയോടു ചോദിക്കാൻ ഒന്നേയുള്ളുവെന്നാണ്: എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും യഹോവയുടെ മനോഹരത്വം കാണണമെന്നും അവന് വിശുദ്ധസേവനം അർപ്പിക്കണമെന്നും ആണ് അവരുടെ ആഗ്രഹം.—സങ്കീർത്തനം 27:6 വായിക്കുക.
Malay[ms]
Usaha sebegini menunjukkan bahawa mereka sedang meniru penulis mazmur yang memohon satu perkara sahaja daripada Yehuwa: Mereka ingin menyaksikan segala kebaikan-Nya dan meneruskan khidmat suci tidak kira apa yang berlaku. —Baca Mazmur 27:6.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਦਾਊਦ ਵਾਂਗ ਉਹ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।—ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 27:6 ਪੜ੍ਹੋ।
Polish[pl]
Ich postępowanie dowodzi, że tak jak psalmista proszą Jehowę tylko o jedno — chcą zaznawać tego, co jest rozkoszą Jehowy, i niezależnie od okoliczności pełnić świętą służbę (odczytaj Psalm 27:6).
Portuguese[pt]
As suas ações revelam que eles, como o salmista, só têm uma coisa a pedir a Jeová: desfrutar de Sua afabilidade e participar no serviço sagrado não importa o que aconteça. — Leia Salmo 27:6.
Cusco Quechua[quz]
Salmista mañakusqan hinan paykunapas ruwasqankuwan rikuchinku Dios kusichiy munasqankuta, imaña hayk’aña kaqtinpas Diosllata serviyta (leey Salmo 27:6).
Papantla Totonac[top]
Xlakata tuku tlawakgo limasiyamakgo chuna la salmista, chu kaj pulaktum tuku skinikgo Jehová: nakasikulunatlawa, chu chuntiya skujnaniputunkgo maski tuwa tuku natitaxtukgo (kalikgalhtawakga Salmo 27:6).
Tzotzil[tzo]
Ta skoj li kʼusi tspasike, jaʼ chakʼik ta ilel li kʼusi la skʼanbe Jeova li jtsʼibajom yuʼun Salmoe: ti lek noʼox xil sbaike xchiʼuk ti chtunik ta stojolal kʼusiuk ti xkʼot ta stojolalike (kʼelo Salmo 27:6).