Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antidumpingtolden på importen fra Japan og Singapore, jf. betragtning 8 og 9, vedrører hovedsagelig de mellemste og øverste kategorier og bidrog til rentabiliteten inden for disse kategorier.
German[de]
Die Antidumpingzölle auf die Einfuhren mit Ursprung in Japan und Singapur (vgl. Randnummern 8 und 9) betreffen hauptsächlich das obere und das mittlere Segment und trugen zu dieser Gewinnsituation bei.
Greek[el]
Οι δασμοί αντιντάμπινγκ που αφορούσαν τις εισαγωγές από την Ιαπωνία και τη Σιγκαπούρη όσον αφορά τα μοντέλα υψηλής και μέσης τεχνολογίας που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις (8) και (9), συνέβαλαν σ' αυτήν την κατάσταση της αποδοτικότητας.
English[en]
The anti-dumping duties, relating to imports from Japan and Singapore (described at recitals 8 and 9) relate mainly to the high and medium range segments and contributed to this profitability situation.
Spanish[es]
Los derechos antidumping, relativos a las importaciones procedentes de Japón y de Singapur (descritos en los considerandos 8 y 9) se refieren principalmente a los segmentos de la gama alta y media y contribuyeron a esta situación de rentabilidad.
Finnish[fi]
Tähän tilanteeseen ovat osaltaan vaikuttaneet Japanista ja Singaporesta peräisin olevassa tuonnissa käyttöön otetut polkumyyntitullit (ks. johdanto-osan 8 ja 9 kappale), jotka koskevat lähinnä ylempään segmenttiin ja keskitason segmenttiin kuuluvia tuotteita.
French[fr]
Les droits antidumping qui s'appliquent aux importations en provenance du Japon et de Singapour (décrits aux considérants 8 et 9) concernent essentiellement les produits haut de gamme et de gamme moyenne et ont contribué à la rentabilité de ces segments.
Italian[it]
I dazi antidumping istituiti sulle importazioni di bilance elettroniche originarie del Giappone e di Singapore (di cui ai considerando 8 e 9) si riferiscono principalmente ai segmenti alto e medio e hanno favorito la realizzazione di utili in questi due segmenti.
Dutch[nl]
De antidumpingrechten op de invoer uit Japan en Singapore (zie overwegingen 8 en 9), die in hoofdzaak op producten van het midden- en topsegment van toepassing waren, hebben de winst in deze segmenten gunstig beïnvloed.
Portuguese[pt]
Os direitos anti-dumping, relativos às importações originárias do Japão e de Singapura [descritos nos considerandos (8) e (9)] dizem respeito, principalmente, aos segmentos intermédio e superior e contribuíram para esta situação de rendibilidade.
Swedish[sv]
Antidumpningstullarna enligt skälen 8 och 9 på import från Japan och Singapore avser främst produkter i den högsta kategorin och mellankategorin och bidrog till denna situation vad lönsamheten beträffar.