Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي المفاجأة ؟
Bulgarian[bg]
Каква е изненадата?
Czech[cs]
Co je pak překvapení?
English[en]
What's the surprise?
Spanish[es]
¿Cuál es la sorpresa?
Estonian[et]
Kus on üllatusmoment?
Finnish[fi]
Missä olisi yllätys?
French[fr]
Où est la surprise?
Hebrew[he]
מה ההפתעה?
Hungarian[hu]
Mi ebben a meglepetés?
Italian[it]
Dov'e'la sorpresa?
Dutch[nl]
Wat is de verassing?
Polish[pl]
Gdzie tu niespodzianka?
Portuguese[pt]
Qual é a surpresa?
Romanian[ro]
Care mai e surpriza?
Russian[ru]
В чём сюрприз?
Albanian[sq]
Ku është surpirza?
Serbian[sr]
Gde je iznenađenje?
Turkish[tr]
Bunun neresi sürpriz olacak?