Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af resultatet af denne beregning, at dumpingmargenerne for alle japanske eksportoerer paa naer én, udtrykt i procent af cif-vaerdien, er betydeligt lavere end den sats, der er noedvendig for at afhjaelpe skaden, men naevnte sats er dog lavere end den hoejeste dumpingmargen, der er konstateret.
German[de]
Seine Entscheidung, in europäische EPROM-Produktionsanlagen zu investieren, hätte lediglich dazu geführt, daß seine Dumpingspanne beträchtlich höher sei, als sie gewesen wäre, wenn er nicht in der Gemeinschaft produziert hätte .
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι το μοναδικό αποτέλεσμα της απόφασής του να επενδύσει σε εγκαταστάσεις ευρωπαϊκής παραγωγής μνημών EPROM aηταν να αυξηθεί το δικό του περιθώριο ντάμπινγκ περισσότερο απ' ό,τι αν είχε κατασκευάσει τις μνήμες αυτές εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας .
English[en]
It claimed that the only result of its decision to invest in European EPROM production facilities has been that its dumping margin is considerably higher than it would have been if it had not manufactured within the EC.
Spanish[es]
Sostiene que el único resultado obtenido de su decisión de invertir en la producción europea de memorias EPROM ha consistido en que su margen de dumping sea considerablemente mayor que si no hubiera realizado operaciones de producción en la CE.
Finnish[fi]
Se väittää, että ainoa tulos sen päätöksestä investoida eurooppalaisiin EPROMien tuotantolaitoksiin on ollut polkumyyntimarginaali, joka on paljon korkeampi kuin mitä se olisi ollut, jos viejällä ei olisi ollut valmistusta yhteisössä.
French[fr]
Il prétend que le seul résultat de sa décision d'investir dans des installations européennes de production d'EPROMs a été une marge de dumping beaucoup plus élevée que ce qu'elle aurait été s'il n'avait pas fabriqué dans la Communauté .
Italian[it]
Secondo l'esportatore, la decisione di investire in impianti di produzione di EPROM in Europa ha avuto come unico risultato il fatto che il margine di dumping attribuitogli è sensibilmente superiore al margine che sarebbe stato determinato se non avesse installato impianti di produzione nella Comunità.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat het enige resultaat van zijn besluit om in Europese produktie-installaties voor EPROM's te investeren was dat zijn dumpingmarge aanzienlijk hoger lag dan het geval zou zijn geweest indien hij die niet binnen de Gemeenschap had vervaardigd .
Portuguese[pt]
Na opinião deste exportador, o único resultado da sua decisão de investir em instalações de produção europeia de EPROM havia sido o facto de a sua margem de dumping ser consideravelmente superior ao que teria sido se não tivesse sido produzida na Comunidade.
Swedish[sv]
Exportören gjorde gällande att det enda resultatet av företagets beslut att investera i europeiska anläggningar för EPROM-produktion var att dess dumpningsmarginal var betydligt högre än den skulle ha varit om företaget inte bedrivit tillverkning inom gemenskapen.