Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ме извинете, трябва да работя.
Bosnian[bs]
Sad me izvinite, moram da radim.
Danish[da]
Nu må I undskylde, men jeg skal arbejde.
German[de]
Entschuldigt mich, ich muss jetzt arbeiten.
Greek[el]
Αν με συγχωρείτε, πρέπει να δουλέψω.
English[en]
Now if you'll excuse me, I have to work.
Spanish[es]
Con su permiso, tengo que trabajar.
Estonian[et]
Vabandage mind, aga ma pean nüüd töötama.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, pitää tehdä töitä.
French[fr]
Maintenant, veuillez m'excuser, j'ai du travail.
Hungarian[hu]
Ha megbocsátotok, dolgoznom kell.
Icelandic[is]
Afsakiđ mig svo, ég ūarf ađ vinna.
Lithuanian[lt]
Atleiskit, man reikia dirbti.
Macedonian[mk]
Сега извинете ме, имам работа.
Malay[ms]
Mohon maaf, aku harus bekerja.
Norwegian[nb]
Nå må jeg jobbe.
Dutch[nl]
En nu moet ik werken.
Polish[pl]
A teraz wybaczcie, ale mam pracę.
Portuguese[pt]
E agora, se me permitem, tenho de trabalhar.
Romanian[ro]
Acum, mă scuzaţi, am de lucru.
Russian[ru]
A тeпepь, извинитe, я дoлжeн paбoтaть.
Slovenian[sl]
Zdaj pa dovoIite, deIati moram.
Serbian[sr]
Ako biste me izvinili, moram da radim.
Swedish[sv]
Om ni ursäktar, så måste jag jobba.
Turkish[tr]
Şimdi izin verirseniz işim var.