Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتُ أنّ مصل الحقيقة شيئاً يُعطى للناس فقط بأفلام الجاسوسية الهزيلة
Bosnian[bs]
Mislila sam da je serum istine nešto što se ljudima daje samo u glupavim špijunskim filmovima.
Czech[cs]
Myslela jsem, že sérum pravdy je jen něco, co se dává lidem v chabých špionážních filmech.
German[de]
Ich dachte, ein Wahrheitsserum würden sie nur den Leuten in schlechten Spionagefilmen geben.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι τον ορό της αλήθειας τον δίνουν μόνο στους ανθρώπους στις αστείες ταινίες κατασκοπίας.
English[en]
I thought truth serum was only stuff they gave people in lame spy movies.
Spanish[es]
Pensé que el suero de la verdad era la única cosa mala le dan a la gente en las películas malas.
Finnish[fi]
Eikö totuusseerumia anneta vain vakoiluelokuvissa?
French[fr]
Le sérum de vérité n'existe pas que dans les mauvais films d'espions.
Hebrew[he]
חשבתי ששיקוי אמת זה משהו שנותנים לאנשים רק בסרטי מרגלים עלובים.
Croatian[hr]
Mislila sam da je serum istine nešto što se ljudima daje samo u glupavim špijunskim filmovima.
Hungarian[hu]
Azt hittem az igazságszérum csak a béna kémfilmekben létezik.
Italian[it]
Pensavo che il siero della verita'lo usassero solo nei film delle spie.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze enkel waarheidserum gaven aan mensen in stomme spionage films.
Polish[pl]
Myślałam, że eliksir prawdy daje się tylko w jakichś cienkich filmach szpiegowskich.
Portuguese[pt]
Pensei que soro da verdade era algo que dessem apenas em filmes ruins de espiões.
Romanian[ro]
Credeam că serul adevărului e ceva, ce se dă oamenilor în filme proaste cu spioni.
Russian[ru]
А я думала, сыворотка правды бывает только в дешёвых шпионских фильмах.
Slovenian[sl]
Sem mislila, da serum resnice dajo le v bednih kriminalkah.
Serbian[sr]
Mislila sam da je serum istine nešto što se ljudima daje samo u glupim špijunskim filmovima.