Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het Jesus en sy dissipels deur die wonderwerke wat God hulle in staat gestel het om te verrig, gedemonstreer wat in daardie nuwe wêreld gaan gebeur.—Mattheüs 10:1, 8; 15:30, 31; Johannes 11:25-44.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 37:29; Mateo 5:5; Lucas 23:43; 2 Pedro 3:13; Kapahayagan 21:4) Dugang pa, ipinaheling ni Jesus asin kan saiyang mga disipulo an mga mangyayari sa bagong kinaban na iyan paagi sa mga milagro na pinangyari nin Dios na magibo ninda. —Mateo 10: 1, 8; 15: 30, 31; Juan 11: 25-44.
Bemba[bem]
(Ilumbo 37:29; Mateo 5:5; Luka 23:43; 2 Petro 3:13; Ukusokolola 21:4) Mu kulundapo, Yesu na basambi bakwe balangishe icali no kucitika muli cilya calo cipya ukupitila mu fipesha amano ifyo Lesa abapeele amaka ya kucita.—Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Yohane 11:25-44.
Bulgarian[bg]
(Псалм 37:29; Матей 5:5; Лука 23:43; 2 Петър 3:13; Откровение 21:4) Освен това Исус и неговите ученици показали какво ще стане в този нов свят чрез чудесата, които извършили със силата, дадена им от Бога. — Матей 10:1, 8; 15:30, 31; Йоан 11:25–44.
Bislama[bi]
(Ol Sam 37:29; Matyu 5:5; Luk 23:43; 2 Pita 3:13; Revelesen 21:4) Antap long samting ya, Jisas mo ol disaepol blong hem oli soemaot wanem we bambae i kamaot long nyufala wol ya, taem oli mekem ol merikel we God i givim paoa long olgeta blong mekem. —Matyu 10: 1, 8; 15: 30, 31; Jon 11: 25-44.
Cebuano[ceb]
(Salmo 37:29; Mateo 5:5; Lucas 23:43; 2 Pedro 3:13; Pinadayag 21:4) Dugang pa, si Jesus ug ang iyang mga tinun-an nagpasundayag kon unsay mahitabo sa maong bag-ong kalibotan pinaagi sa mga milagro nga gihatagan silag gahom sa Diyos sa paghimo. —Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Juan 11:25-44.
Czech[cs]
(Žalm 37:29; Matouš 5:5; Lukáš 23:43; 2. Petra 3:13; Zjevení 21:4) Ježíš a jeho učedníci kromě toho názorně ukázali, co se stane v tomto novém světě; předvedli to v podobě zázraků, které vykonali z Boží moci. — Matouš 10:1, 8; 15:30, 31; Jan 11:25–44.
Danish[da]
(Salme 37:29; Mattæus 5:5; Lukas 23:43; 2 Peter 3:13; Åbenbaringen 21:4) Desuden gjorde Jesus og hans disciple mirakler ved Guds kraft, og viste dermed hvad der skulle ske i denne nye verden. — Mattæus 10:1, 8; 15:30, 31; Johannes 11:25-44.
German[de]
Petrus 3:13; Offenbarung 21:4). Jesus und seine Jünger gaben außerdem durch die Wunder, zu denen Gott sie befähigte, eine Vorschau auf das, was in der neuen Welt geschehen wird (Matthäus 10:1, 8; 15:30, 31; Johannes 11:25-44).
Ewe[ee]
(Psalmo 37:29; Mateo 5:5; Luka 23:43; Petro II, 3:13; Nyaɖeɖefia 21:4) Tsɔ kpe ɖe eŋu la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ɖe nusi adzɔ le xexe yeye ma me fia to nukunu siwo Mawu na ŋusẽ wo wowɔ la me.—Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Yohanes 11:25-44.
Efik[efi]
(Psalm 37:29; Matthew 5:5; Luke 23:43; 2 Peter 3:13; Ediyarade 21:4) Akan oro, Jesus ye mme mbet esie ẹma ẹwụt se ididade itie ke obufa ererimbot oro ebe ke mme utịben̄kpọ oro Abasi ọkọnọde mmọ odudu ndinam. —Matthew 10:1, 8; 15:30, 31; John 11: 25-44.
Greek[el]
(Ψαλμός 37:29· Ματθαίος 5:5· Λουκάς 23:43· 2 Πέτρου 3:13· Αποκάλυψη 21:4) Επιπλέον, ο Ιησούς και οι μαθητές του έδειξαν τι θα λάβαινε χώρα σε εκείνον το νέο κόσμο μέσω των θαυμάτων τα οποία ο Θεός τούς έδωσε τη δύναμη να επιτελέσουν.—Ματθαίος 10:1, 8· 15:30, 31· Ιωάννης 11:25-44.
English[en]
(Psalm 37:29; Matthew 5:5; Luke 23:43; 2 Peter 3:13; Revelation 21:4) Moreover, Jesus and his disciples demonstrated what would take place in that new world by the miracles God empowered them to perform. —Matthew 10:1, 8; 15:30, 31; John 11:25-44.
Spanish[es]
(Salmo 37:29; Mateo 5:5; Lucas 23:43; 2 Pedro 3:13; Revelación 21:4.) Además, mediante los milagros que efectuaron con la ayuda del poder de Dios, Jesús y sus discípulos demostraron lo que sucederá en el nuevo mundo. (Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Juan 11:25-44.)
Estonian[et]
(Laul 37:29; Matteuse 5:5; Luuka 23:43; 2. Peetruse 3:13; Ilmutuse 21:4) Lisaks näitasid Jeesus ja tema jüngrid Jumala väe abil tehtud imede kaudu seda, mis hakkab toimuma selles uues maailmas. — Matteuse 10:1, 8; 15:30, 31; Johannese 11:25—44.
Finnish[fi]
(Psalmit 37:29; Matteus 5:5; Luukas 23:43; 2. Pietarin kirje 3:13; Ilmestys 21:4.) Tekemällä Jumalan voiman avulla ihmeitä Jeesus ja hänen opetuslapsensa lisäksi näyttivät havainnollisesti, mitä tuossa uudessa maailmassa tapahtuisi (Matteus 10:1, 8; 15:30, 31; Johannes 11:25–44).
Ga[gaa]
(Lala 37:29; Mateo 5:5; Luka 23:43; 2 Petro 3:13; Kpojiemɔ 21:4) Agbɛnɛ hu Yesu kɛ ekaselɔi lɛ fee nɔ ni baaba mli yɛ nakai jeŋ hee lɛ mli lɛ he nɔkwɛmɔ nɔ kɛtsɔ naakpɛɛ nii ni Nyɔŋmɔ ha amɛ hewalɛ ni amɛfee lɛ nɔ.—Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Yohane 11:25-44.
Hebrew[he]
ג’:13; ההתגלות כ”א:4). יתר על כן, ישוע ותלמידיו הדגימו את מה שיתרחש באותו עולם חדש באמצעות הנסים שחוללו בכוח אלהים (מתי י’:1, 8; ט”ו:30, 31; יוחנן י”א:25–44).
Hiligaynon[hil]
(Salmo 37:29; Mateo 5:5; Lucas 23:43; 2 Pedro 3:13; Bugna 21:4) Dugang pa, ginpakita ni Jesus kag sang iya mga disipulo kon ano ang mahanabo sa sinang bag-ong kalibutan paagi sa mga milagro nga ginhatag sa ila sang Dios nga himuon. —Mateo 10: 1, 8; 15: 30, 31; Juan 11: 25-44.
Croatian[hr]
Petrova 3:13; Otkrivenje 21:4). Osim toga, Bog je osposobio Isusa i njegove učenike da vrše čuda kojima su pokazali što će se događati u tom novom svijetu (Matej 10:1, 8; 15:30, 31; Ivan 11:25-44).
Hungarian[hu]
Mi több, Jézus és tanítványai bemutatták a csodatetteik által, amelyekhez Isten adott nekik erőt, hogy mi fog végbemenni abban az új világban (Máté 10:1, 8; 15:30, 31; János 11:25–44).
Indonesian[id]
(Mazmur 37:29; Matius 5:5; Lukas 23:43; 2 Petrus 3:13; Wahyu 21:4) Selanjutnya, Yesus dan murid-muridnya memperlihatkan apa yang akan terjadi dalam dunia baru ini melalui mukjizat-mukjizat yang dapat mereka laksanakan karena kuasa Allah.—Matius 10:1, 8; 15:30, 31; Yohanes 11:25-44.
Iloko[ilo]
(Salmo 37:29; Mateo 5:5; Lucas 23:43; 2 Pedro 3:13; Apocalipsis 21:4) Mainayon pay, impakita ni Jesus ken dagiti adalanna no anianto ti mapasamak iti dayta baro a lubong babaen dagiti milagro nga inaramidda iti tulong ti pannakabalin ti Dios. —Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Juan 11:25-44.
Italian[it]
(Salmo 37:29; Matteo 5:5; Luca 23:43; 2 Pietro 3:13; Rivelazione [Apocalisse] 21:4) Inoltre Gesù e i discepoli, con i miracoli che Dio diede loro il potere di compiere, dimostrarono cosa sarebbe avvenuto in quel nuovo mondo. — Matteo 10:1, 8; 15:30, 31; Giovanni 11:25-44.
Korean[ko]
(시 37:29; 마태 5:5; 누가 23:43; 베드로 후 3:13; 계시 21:4) 더욱이 예수와 제자들은 하나님께서 주신 능력으로 기적을 행하여 그 신세계에서 있을 일을 분명히 보여 주었습니다.—마태 10:1, 8; 15:30, 31; 요한 11:25-44.
Lingala[ln]
(Nzembo 37:29; Matai 5:5; Luka 23:43; 2 Petelo 3:13; Emoniseli 21:4) Lisusu, Yesu mpe bayekoli na ye bamonisaki makambo oyo makosalema kati na mokili ya sika na nzela ya makamwisi oyo bazalaki kosala mpo na nguya oyo Nzambe apesaki bango. —Matai 10:1, 8; 15:30, 31; Yoane 11:25-44.
Lozi[loz]
(Samu 37:29; Mateu 5:5; Luka 23:43; 2 Pitrosi 3:13; Sinulo 21:4) Fahalimu a zeo, Jesu ni balutiwa ba hae ne ba bonisize se ne si ka ezahala mwa lifasi le linca leo ka limakazo zeo Mulimu n’a ba file m’ata a ku li eza.—Mateu 10:1, 8; 15:30, 31; Joani 11:25-44.
Lithuanian[lt]
Be to, Jėzus ir jo mokiniai, Dievo jėgos įgalinti daryti stebuklus, pademonstravo, kas vyks tame naujajame pasaulyje (Mato 10:1, 8; 15:30, 31; Jono 11:25-44).
Malagasy[mg]
(Salamo 37:29; Matio 5:5; Lioka 23:43, NW; 2 Petera 3:13; Apokalypsy 21:4). Ambonin’izany, dia nasehon’i Jesosy sy ny mpianany izay hitranga ao amin’io tontolo vaovao io, tamin’ny alalan’ireo fahagagana izay nanomezan’Andriamanitra azy ireo hery hotanterahina. — Matio 10:1, 8; 15:30, 31; Jaona 11:25-44.
Macedonian[mk]
Петрово 3:13; Откровение 21:4). Освен тоа, преку чудата за коишто Бог ги овластил да ги извршуваат, Исус и неговите ученици покажале што ќе се случи во тој нов свет (Матеј 10:1, 8; 15:30, 31; Јован 11:25-44).
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 37:29; മത്തായി 5:5; ലൂക്കൊസ് 23:43; 2 പത്രൊസ് 3:13; വെളിപ്പാടു 21:4) അതു മാത്രമല്ല, ആ പുതിയ ലോകത്തിൽ എന്തു നടക്കുമെന്നു യേശുവും അവിടുത്തെ ശിഷ്യൻമാരും ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രകടമാക്കി. അവ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവരെ ശക്തീകരിച്ചതു ദൈവമായിരുന്നു.—മത്തായി 10:1, 8; 15:30, 31; യോഹന്നാൻ 11:25-44.
Marathi[mr]
(स्तोत्रसंहिता ३७:२९; मत्तय ५:५; लूक २३:४३; २ पेत्र ३:१३; प्रकटीकरण २१:४) शिवाय, देवाने त्यांना चमत्कार करण्याची शक्ती देऊन, त्या नवीन राज्यात काय घडेल याची येशू आणि त्याच्या शिष्यांनी प्रात्यक्षिके दाखवली.—मत्तय १०:१, ८; १५:३०, ३१; योहान ११:२५-४४.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၇:၂၉; မဿဲ ၅:၅; လုကာ ၂၃:၄၃; ၂ ပေတရု ၃:၁၃; ဗျာဒိတ် ၂၁:၄) ထို့အပြင် ယေရှုနှင့်တပည့်တော်များသည် ဘုရားသခင့်တန်ခိုးတော်နှင့် ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ်ရာများကိုတင်ပြခြင်းအားဖြင့် ထိုကမ္ဘာသစ်တွင်ဖြစ်လာမည့်အရာများကို သရုပ်ဖော်ပြသွားသည်။—မဿဲ ၁၀:၁၊ ၈; ၁၅:၃၀၊ ၃၁; ယောဟန် ၁၁:၂၅-၄၄။
Norwegian[nb]
(Salme 37: 29, NW; Matteus 5: 5; Lukas 23: 43; 2. Peter 3: 13; Åpenbaringen 21: 4) Jesus og disiplene viste også hva som skulle skje i denne nye verden, ved de miraklene som Gud gav dem makt til å utføre. — Matteus 10: 1, 8; 15: 30, 31; Johannes 11: 25—44.
Niuean[niu]
(Salamo 37:29; Mataio 5:5; Luka 23:43; 2 Peteru 3:13; Fakakiteaga 21:4) Ti pihia foki ni, ne fakakite e Iesu mo e hana tau tutaki e mena ka fakahoko he lalolagi fou ia ha ko e tau mana he Atua ne fakamalolo aki a lautolu ke taute. —Mataio 10:1, 8; 15:30, 31; Ioane 11:25-44.
Dutch[nl]
Bovendien demonstreerden Jezus en zijn discipelen door middel van de wonderen waartoe God hen in staat stelde, wat er in die nieuwe wereld zou plaatsvinden. — Mattheüs 10:1, 8; 15:30, 31; Johannes 11:25-44.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 37:29; Mateo 5:5; Luka 23:43; 2 Petro 3:13; Kutollo 21:4) Go feta moo, Jesu le barutiwa ba gagwe ba ile ba bontšha seo se bego se tla direga lefaseng leo le lefsa ka mehlolo yeo Modimo a bego a ba neile matla a gore ba e dire.—Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Johane 11:25-44.
Nyanja[ny]
(Salmo 37:29; Mateyu 5:5; Luka 23:43; 2 Petro 3:13; Chivumbulutso 21:4) Ndiponso, Yesu ndi ophunzira ake anasonyeza zimene zikachitika m’dziko latsopano limenelo mwa zozizwitsa zimene Mulungu anawapatsa mphamvu yoti azichite. —Mateyu 10:1, 8; 15:30, 31; Yohane 11:25-44.
Polish[pl]
Ponadto dzięki mocy pochodzącej od Boga Jezus i jego uczniowie czynili cuda, pokazując w ten sposób, co będzie się dziać w tym nowym świecie (Mateusza 10:1, 8; 15:30, 31; Jana 11:25-44).
Portuguese[pt]
(Salmo 37:29; Mateus 5:5; Lucas 23:43; 2 Pedro 3:13; Revelação [Apocalipse] 21:4) Além disso, Jesus e seus discípulos, por meio dos milagres que Deus os habilitou a fazer, demonstraram o que ocorreria naquele novo mundo. — Mateus 10:1, 8; 15:30, 31; João 11:25-44.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, prin miracolele pe care le-au făcut cu puterea lui Dumnezeu, Isus şi discipolii săi au demonstrat ce va avea loc în acea lume nouă. — Matei 10:1, 8; 15:30, 31; Ioan 11:25–44.
Russian[ru]
Кроме того, Иисус и его ученики, совершив силой Бога чудеса, наглядно показали, что будет происходить в этом новом мире (Матфея 10:1, 8; 15:30, 31; Иоанна 11:25–44).
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, Yesu n’abigishwa be bagaragaje ibyari kuzabaho muri iyo si nshya binyuriye ku bitangaza Imana yababashishije gukora. —Matayo 10:1, 8; 15:30, 31; Yohana 11:25-44.
Slovenian[sl]
Petrov 3:13; Razodetje 21:4). Poleg tega pa so Jezus in njegovi učenci tudi prikazali, kako bo v novem svetu, ko so delali čudeže, za katere jih je pooblastil Bog (Matevž 10:1, 8; 15:30, 31; Janez 11:25-44).
Samoan[sm]
(Salamo 37:29; Mataio 5:5; Luka 23:43; 2 Peteru 3:13; Faaaliga 21:4) E sili atu i lena, na faataitaia e Iesu ma ona soʻo le mea o le a faia i lena lalolagi fou, e ala i vavega sa latou faia e ala i le mana o le Atua.—Mataio 10:1, 8; 15:30, 31; Ioane 11:25-44.
Shona[sn]
(Pisarema 37:29; Mateo 5:5; Ruka 23:43; 2 Petro 3:13; Zvakazarurwa 21:4) Uyezve, Jesu navadzidzi vake vakaratidzira chakanga chichizoitika munyika itsva iyoyo kupfurikidza nemanenji Mwari akavapa simba kuti vaite.—Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Johane 11:25-44.
Albanian[sq]
(Psalmi 37:29; Mateu 5:5; Luka 23:43; 2. Pjetrit 3:13; Zbulesa 21:4) Përveç kësaj, Jezui dhe dishepujt e tij treguan nëpërmjet mrekullive që Perëndia i fuqizoi për të kryer se çfarë do të ndodhte në atë botë të re. —Mateu 10:1, 8; 15:30, 31; Gjoni 11:25-44.
Serbian[sr]
Petrova 3:13; Otkrivenje 21:4). Osim toga, Isus i njegovi učenici su pomoću čuda za koja im je Bog dao snagu da ih čine pokazali šta će se događati u tom novom svetu (Matej 10:1, 8; 15:30, 31; Jovan 11:25-44).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 37:29; Mattheu 5:5; Luka 23:43; 2 Petrose 3:13; Tšenolo 21:4) Ho feta moo, Jesu le barutuoa ba hae ba ile ba bontša se tla etsahala lefatšeng leo le lecha ka mehlolo eo Molimo a ba fileng matla a ho e etsa.—Mattheu 10:1, 8; 15:30, 31; Johanne 11:25-44.
Swedish[sv]
(Psalm 37:29; Matteus 5:5; Lukas 23:43; 2 Petrus 3:13; Uppenbarelseboken 21:4) Genom de underverk som Gud gett Jesus och hans lärjungar förmågan att utföra visade de också vad som skulle ske i den nya världen. — Matteus 10:1, 8; 15:30, 31; Johannes 11:25—44.
Swahili[sw]
(Zaburi 37:29; Mathayo 5:5; Luka 23:43; 2 Petro 3:13; Ufunuo 21:4) Zaidi ya hiyo, kwa miujiza ambayo Mungu aliwapa uwezo wa kufanya, Yesu na wanafunzi wake walionyesha yale ambayo yangetukia katika ulimwengu huo mpya.—Mathayo 10:1, 8; 15:30, 31; Yohana 11:25-44.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 37:29; மத்தேயு 5:5; லூக்கா 23:43; 2 பேதுரு 3:13; வெளிப்படுத்துதல் 21:4) மேலும், இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் கடவுள் தங்களுக்கு அளித்திருந்த அதிகாரத்தினால் செய்த அற்புதங்களின்மூலம், அந்தப் புதிய உலகில் என்ன நடக்கும் என்பதை மெய்ப்பித்துக் காட்டினர்.—மத்தேயு 10:1, 8; 15:30, 31; யோவான் 11:25-44.
Telugu[te]
(కీర్తన 37:29; మత్తయి 5:5; లూకా 23:43; 2 పేతురు 3:13; ప్రకటన 21:4) అంతేకాకుండా యేసు, ఆయన శిష్యులు, ఆ నూతన లోకంలో ఏమి జరుగుతుందో, దేవుడు తమకు అనుగ్రహించిన శక్తివల్ల వారు చేసిన అద్భుతాల ద్వారా కనపర్చారు.—మత్తయి 10:1, 8; 15:30, 31; యోహాను 11:25-44.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 37:29; มัดธาย 5:5; ลูกา 23:43; 2 เปโตร 3:13; วิวรณ์ 21:4) ยิ่ง กว่า นั้น พระ เยซู และ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ได้ แสดง ให้ เห็น ภาพ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน โลก ใหม่ โดย การ อัศจรรย์ ต่าง ๆ ที่ เขา สําแดง ด้วย ฤทธิ์ จาก พระเจ้า.—มัดธาย 10:1, 8; 15:30, 31; โยฮัน 11:25-44.
Tagalog[tl]
(Awit 37:29; Mateo 5:5; Lucas 23:43; 2 Pedro 3:13; Apocalipsis 21:4) Bukod diyan, ipinakita ni Jesus at ng kaniyang mga alagad ang mga bagay na magaganap sa bagong sanlibutang iyon sa pamamagitan ng mga himala na pinapangyari ng Diyos na maisagawa nila. —Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Juan 11:25-44.
Tswana[tn]
(Pesalema 37:29; Mathaio 5:5; Luke 23:43; 2 Petere 3:13; Tshenolō 21:4) Mo godimo ga moo Jesu le barutwa ba gagwe ba ne ba supa se se neng se tla diragala mo lefatsheng le lesha leo ka dikgakgamatso tse Modimo o neng o ba neile thata ya go di dira.—Mathaio 10:1, 8; 15:30, 31; Yohane 11:25-44.
Turkish[tr]
(Mezmur 37:29; Matta 5:5; Luka 23:43; II. Petrus 3:13; Vahiy 21:4) Bundan başka, İsa ile şakirtleri, Tanrı’nın kendilerine verdiği kuvvet sayesinde yaptıkları mucizeler vasıtasıyla o yeni dünyada nelerin olacağını gösterdiler.—Matta 10:1, 8; 15:30, 31; Yuhanna 11:25-44.
Tsonga[ts]
(Pisalema 37:29; Matewu 5:5; Luka 23:43; 2 Petro 3:13; Nhlavutelo 21:4) Ku tlula kwalaho, Yesu ni vadyondzisiwa vakwe va kombise leswi a swi ta endleka emisaveni yoleyo leyintshwa hi masingita lawa Xikwembu xi va nyikeke matimba yo ma endla.—Matewu 10:1, 8; 15:30, 31; Yohane 11:25-44.
Twi[tw]
(Dwom 37:29; Mateo 5:5; Luka 23:43; 2 Petro 3:13; Adiyisɛm 21:4) Afei nso Yesu ne n’asuafo no nam anwonwade a Onyankopɔn maa wɔn tumi ma wɔyɛe no so yɛɛ nea ɛbɛba wɔ saa wiase foforo no mu ho nhwɛso.—Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Yohane 11:25-44.
Tahitian[ty]
(Salamo 37:29; Mataio 5:5; Luka 23:43; Petero 2, 3:13; Apokalupo 21:4) Hau atu, ua faaite o Iesu e ta ’na mau pǐpǐ e eaha te mea o te tupu i roto i taua ao apî ra na roto i te mau semeio o ta te Atua i horoa mai i te mana na ratou ia rave.—Mataio 10:1, 8; 15:30, 31; Ioane 11:25-44.
Ukrainian[uk]
Більш того, Ісус та його учні продемонстрували чудами, для виконання яких отримували силу від Бога, те, що відбуватиметься у тому новому світі (Матвія 10:1, 8; 15:30, 31; Івана 11:25—44).
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, Chúa Giê-su và các môn đồ đã tỏ cho thấy những gì sẽ xảy ra trong thế giới mới ấy bằng những phép lạ mà Đức Chúa Trời đã ban quyền phép để họ thực hiện (Ma-thi-ơ 10:1, 8; 15:30, 31; Giăng 11:25-44).
Wallisian[wls]
(Pesalemo 37:29; Mateo 5:5; Luka 23:43; 2 Petelo 3:13; Fakahā 21:4) Pea tahi ʼaē meʼa, neʼe fakahā e Sesu mo ʼana ʼu tisipulo te ʼu meʼa ʼaē ka hoko anai ʼi te mālama foʼou ʼaia, ʼaki te ʼu milakulo neʼe faka fealagia age e te ʼAtua ke nātou fakahoko.—Mateo 10:1, 8; 15:30, 31; Soane 11:25-44.
Xhosa[xh]
(INdumiso 37:29; Mateyu 5:5; Luka 23:43; 2 Petros 3:13; ISityhilelo 21:4) Ngaphezu koko, uYesu nabafundi bakhe babonisa oko kuya kwenzeka kwelo hlabathi litsha ngemimangaliso uThixo awabanika amandla okuyenza.—Mateyu 10:1, 8; 15:30, 31; Yohane 11:25-44.
Yoruba[yo]
(Orin Dafidi 37:29; Matteu 5:5; Luku 23:43; 2 Peteru 3:13; Ìfihàn 21:4) Jù bẹ́ẹ̀ lọ, Jesu àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ fi ohun tí yóò wáyé nínú ayé titun yẹn hàn nípasẹ̀ àwọn iṣẹ́-ìyanu tí Ọlọrun fún wọn lágbára láti ṣe. —Matteu 10:1, 8; 15:30, 31; Johannu 11: 25-44.
Chinese[zh]
诗篇37:29;马太福音5:5;路加福音23:43;彼得后书3:13;启示录21:4)不但如此,耶稣和门徒凭着上帝所赐的能力施行了许多奇迹,从而表明在新世界里会有些什么事发生。——马太福音10:1,8;15:30,31;约翰福音11:25-44。
Zulu[zu]
(IHubo 37:29; Mathewu 5:5; Luka 23:43; 2 Petru 3:13; IsAmbulo 21:4) Ngaphezu kwalokho, uJesu nabafundi bakhe babonisa lokho okwakuyokwenzeka kulelozwe elisha ngezimangaliso uNkulunkulu abanika amandla okuzenza.—Mathewu 10:1, 8; 15:30, 31; Johane 11:25-44.