Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Надяваме се, че отделно и като семейства четете и изучавате Писанията всекидневно“.
Cebuano[ceb]
“Nanghinaot mi nga nagbasa ug nagtuon kamo sa mga kasulatan matag adlaw sa tinagsa ug sa pamilya.”
Czech[cs]
„Doufáme, že jako jednotlivci i jako rodiny čtete a studujete písma každý den.“
Danish[da]
»Vi håber, at I læser og studerer skrifterne dagligt på egen hånd og sammen med jeres familie.«
German[de]
Wir hoffen, dass Sie täglich allein und als Familie in den heiligen Schriften lesen und sie studieren.
Greek[el]
«Ελπίζουμε ότι διαβάζετε και μελετάτε τις γραφές επί καθημερινής βάσεως ως άτομα και ως οικογένεια».
English[en]
“We hope you are reading and studying the scriptures on a daily basis as individuals and as families.”
Spanish[es]
“Esperamos que estén leyendo y estudiando las Escrituras a diario, tanto individualmente como en familia”.
Estonian[et]
„Me loodame, et te loete ja uurite ise ja koos perega pühakirju iga päev.”
Finnish[fi]
”Toivomme, että te luette ja tutkitte pyhiä kirjoituksia päivittäin yksin ja yhdessä perheen kanssa.”
Fijian[fj]
“Keitou nuitaka ni ko ni sa wilika ka vulica tiko na ivolanikalou vakayadua ena veisiga ka vakamatavuvale.”
French[fr]
« Nous espérons que vous lisez et étudiez quotidiennement les Écritures seuls et en famille. »
Croatian[hr]
»Nadam se da svakodnevno čitate i proučavate Sveta pisma kao pojedinci i kao obitelji.«
Hungarian[hu]
„Reméljük, hogy napi szinten olvassátok és tanulmányozzátok a szentírásokat, egyénekként és családként egyaránt.”
Armenian[hy]
«Մենք հուսով ենք` դուք կարդում եք եւ ուսումնասիրում սուրբ գրություններն ամեն օր` որպես անհատներ եւ որպես ընտանիքներ:
Indonesian[id]
“Kami berharap Anda membaca dan menelaah tulisan suci setiap hari sebagai individu dan sebagai keluarga.”
Italian[it]
“Speriamo che stiate leggendo e studiando le Scritture su base giornaliera, individualmente e in famiglia”.
Japanese[ja]
「わたしたちは皆さんが毎日,個人でも家族でも,聖文を読んで研究することを望んでいます。」
Korean[ko]
“우리는 여러분이 개인으로서 또 가족으로서 경전을 매일 읽고 연구하기를 바랍니다.”
Lithuanian[lt]
„Viliamės, kad Raštus jus studijuojate kiekvieną dieną – tiek asmeniškai, tiek ir su šeima“
Latvian[lv]
„Mēs ceram, ka jūs katru dienu personīgi un kā ģimene lasāt un studējat Svētos Rakstus.”
Norwegian[nb]
“Vi håper at dere leser og studerer Skriftene daglig, enkeltvis og som familie.”
Dutch[nl]
‘We hopen dat u de Schriften dagelijks alleen en in gezinsverband leest en bestudeert.’
Polish[pl]
„Mamy nadzieję, że codziennie czytacie i studiujecie pisma święte, indywidualnie i z całą rodziną”.
Portuguese[pt]
“Esperamos que vocês estejam lendo e estudando as escrituras todos os dias, tanto individualmente como em família.”
Romanian[ro]
„Sperăm că dumneavoastră citiţi şi studiaţi scripturile zilnic individual şi împreună cu familia.”
Russian[ru]
“Мы надеемся, что вы ежедневно читаете и изучаете Священные Писания самостоятельно и вместе с другими членами семьи”.
Samoan[sm]
“Matou te faamoemoe o loo outou faitauina ma suesueina tusitusiga paia i aso taitasi o ni tagata taitoatasi ma ni aiga.
Swedish[sv]
”Vi hoppas att ni läser och studerar skrifterna dagligen, både enskilt och med era familjer.”
Thai[th]
“เราหวังว่าท่านจะอ่านและศึกษาพระคัมภีร์ทุกวันเป็นส่วนตัวและกับครอบครัว”
Tagalog[tl]
“Sana’y binabasa at pinag-aaralan ninyo ang mga banal na kasulatan araw-araw nang mag-isa at bilang pamilya.”
Tongan[to]
“‘Oku mau fakatauange ‘oku mou lau mo ako faka‘aho ‘a e folofolá ‘o fakafo‘ituitui mo fakafāmili.”
Tahitian[ty]
« Te ti‘aturi nei matou e, te tai‘o ra outou e te tuatapapa ra outou i te mau papa‘iraa mo‘a i te mau mahana atoa ei taata hoê e ei utuafare. »
Ukrainian[uk]
“Ми сподіваємося, що ви регулярно---кожний день---читаєте й вивчаєте Писання особисто і сімʼєю”.