Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.5. Метод на производство: Производството на мляко, производството и зреенето на сирената се извършват в географския район, определен в точка 4.3.
Czech[cs]
4.5 Metoda produkce: Produkce mléka, výroba a zrání sýrů probíhá v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.3.
Danish[da]
4.5. Produktionsmetode: Mælkeproduktionen og ostens fremstilling og lagring foregår i det geografiske område, der er defineret i punkt 4.3.
German[de]
4.5. Herstellungsverfahren: Die Erzeugung der Milch sowie die Herstellung und Reifung des Käses finden in dem unter Ziffer 4.3 definierten Herstellungsgebiet statt.
Greek[el]
4.5. Μέθοδος παραγωγής: Η παραγωγή του γάλακτος και η παρασκευή και η ωρίμαση των τυριών πραγματοποιούνται στη γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στο σημείο 4.3.
English[en]
4.5 Method of production: The milk is produced, and the cheese is manufactured and matured in the geographical area set out in point 4.3.
Spanish[es]
4.5 Método de obtención: La producción de leche, la fabricación y la maduración de los quesos se efectúan en la zona geográfica definida en el punto 4.3.
Estonian[et]
4.5. Tootmismeetod: Piima toodetakse ning juustu töödeldakse ja laagerdatakse punktis 4.3 määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
4.5 Tuotantomenetelmä: Maito tuotetaan ja juustot jalostetaan ja kypsytetään 4.3 kohdassa määritetyllä maantieteellisellä alueella.
Hungarian[hu]
4.5. Az előállítás módja: A tejtermelés, illetve a sajtkészítés és a sajtérlelés helyszínének a 4.3. pontban meghatározott földrajzi területen belül kell elhelyezkednie.
Italian[it]
4.5. Metodo di ottenimento: La produzione del latte, la lavorazione e la stagionatura dei formaggi si effettuano nella zona geografica definita al punto 4.3.
Lithuanian[lt]
4.5. Gamybos būdas: Pienas turi būti gaunamas, o sūriai gaminami ir brandinami 4.3 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
4.5. Ražošanas metode: Piena ražošanu, siera izgatavošanu un nogatavināšanu veic ģeogrāfiskajā apgabalā, kas noteikts 4.3. punktā.
Maltese[mt]
4.5 Metodu ta' produzzjoni: Il-produzzjoni tal-ħalib u l-produzzjoni u l-maturazzjoni tal-ġobnijiet isiru fiż-żona ġeografika ddefinita fil-punt 4.3.
Dutch[nl]
4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het geografische gebied waar de melk wordt geproduceerd en waar de bereiding en de rijping van de kaas plaatsvinden, is beschreven in punt 4.3.
Polish[pl]
4.5. Metoda produkcji: Produkcja mleka, produkcja i dojrzewanie serów odbywają się w obszarze geograficznym określonym w pkt 4.3.
Portuguese[pt]
4.5 Método de obtenção: A produção de leite, o fabrico e a cura dos queijos são efectuados na área geográfica definida no ponto 4.3.
Romanian[ro]
4.5. Metoda de obținere: Producția de lapte, prepararea și maturarea brânzeturilor se efectuează în aria geografică definită la punctul 4.3.
Slovak[sk]
4.5 Spôsob výroby: Výroba mlieka, výroba a zrenie syrov sa uskutočňuje v zemepisnej oblasti uvedenej v bode 4.3.
Slovenian[sl]
4.5 Metoda pridobivanja: Proizvodnja mleka, izdelava in zorenje sira potekajo na geografskem območju, določenem v točki 4.3.
Swedish[sv]
4.5 Framställningsmetod: Mjölkproduktionen, tillverkningen och lagringen av ostarna sker i det geografiska område som avses i punkt 4.3.