Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да дадем парично обезщетение на престъпник, заслужаващ доживотна присъда!
German[de]
Auf keinen Fall wird er eine Abfindung bekommen...... dieser Wurm, der # Jahre verdient
Greek[el]
Αποκλείεται η κοινή γνώμη να αρκεσθεί στο να πληρώσει αποζημίωση... ένα τομάρι που του αξίζει από εικοσαετία ως ισόβια
Spanish[es]
El Estado no va a premiar con una indemnización a una cucaracha que se merece # años de cárcel
Estonian[et]
Rahvas ei ole mitte mingil juhul nõus välja kannatama olukorda, kus rahaline auhind läheb prussakale, kes väärib kuni eluaegset
Croatian[hr]
Nema šanse da Narod bude blagonaklon prema novčanoj nagradi žoharu koji spada u zatvor
Hungarian[hu]
A Népbíróság nem fogja eltűrni, hogy egy ilyen poloska, aki életfogytiglanit is megérdemelne, pénzkielégítést kapjon
Icelandic[is]
Útilokað að ákæruvaldið fallist á fébætur til kakkalakka sem verðskuldar # ára eða ævilanga fangavist
Italian[it]
La gente non accetterà mai la retribue' ione di uno scarafaggio che si merita dai ventanni all' ergastolo
Dutch[nl]
Geld voor een schoft die opgesloten moet worden...Dat pikt niemand
Portuguese[pt]
Não vamos tolerar dar um prêmio em dinheiro...... a um latino que merece # anos de cadeia
Romanian[ro]
Acuzarea nu va accepta în nici un caz o compensaţie bănească pentru un gândac oare merită închisoare pe # de ani sau pe viaţă
Slovenian[sl]
Ni variante, da bodo ljudje tolerirali denarno nagrado za ščurka, ki bi si zaslužil dvajset do življenjske