Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да беше така, милейди, но нося не по-маловажна информация.
English[en]
I wish it were so, my lady, but I do bring information of an equally enticing nature...
Spanish[es]
Ojalá así fuera, mi señora, pero traigo información de naturaleza igualmente atractiva...
Estonian[et]
Soovin, et see oleks nii, aga minu teade on samavõrd ahvatlevat laadi...
Finnish[fi]
Toivon, että tilanne olisi niin, my lady, mutta en tuo sitä tietoa vaan yhtä houkutteleva asian...
Croatian[hr]
Volio bih da je tako, moja gospo, ali nosim informacije jednako primamljive prirode...
Hungarian[hu]
Bár úgy lenne, úrnőm, de hasonlóan kecsegtető híreket hozok.
Italian[it]
Mi piacerebbe, mia signora, ma porto notizie di natura altrettanto allettante...
Dutch[nl]
Ik wou dat dat zo was, mijn Vrouwe, maar ik kom wel met informatie... van een gelijksoortig verleidelijke aard.
Polish[pl]
Chciałbym aby tak było, pani, lecz przynoszę wieści o równie kuszącej naturze...
Portuguese[pt]
Quem dera, minha senhora. Mas trago uma informação de igual natureza.
Russian[ru]
К сожалению, нет, миледи, но моя информация не менее привлекательна...
Serbian[sr]
Volio bih da je tako, moja gospo, ali nosim informacije jednako primamljive prirode...