Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на почвата и на подпочвения слой (високи нива на хумус и калий) спомагат Stafida Ilias да притежават качества, които ги отличават от стафидите, произвеждани в други региони, а именно по-високо съдържание на захар и на винена киселина
Czech[cs]
Vlastnosti půdy a podloží (vysoký obsah humusu a draslíku) přispívají k tomu, že produkt má kvalitu odlišnou od rozinek z jiných regionů, a to vysoký obsah cukrů a kyseliny vinné
Danish[da]
Jordens og underjordens særlige egenskaber (stort muld- og kaliumindhold) bidrager til at give Stafida Ilias kvaliteter i form af et stort sukker- og vinsyreindhold, der adskiller dem fra tørrede druer fra andre områder
German[de]
Die Eigenschaften des Bodens und des darunter liegenden Erdreichs (hoher Gehalt an Kalium und Humus) tragen dazu bei, dass das Erzeugnis im Vergleich zu getrockneten Weintrauben aus anderen Gebieten eine besondere Güte, d. h. einen erhöhten Gehalt an Zucker und an Weinsäure, aufweist
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά του εδάφους και υπεδάφους της περιοχής (υψηλή περιεκτικότητα σε κάλιο και χούμο) συμβάλλουν στην ιδιαίτερη ποιότητα του προϊόντος σε σχέση με άλλες σταφίδες άλλων περιοχών, δηλαδή την αυξημένη περιεκτικότητα της σταφίδας σε σάκχαρα και τρυγικό οξύ
English[en]
The characteristics of the soil and the subsoil (high levels of humus and potassium) help give Stafida Ilias qualities that distinguish it from dried grapes produced in other regions, namely a high sugar and tartaric acid content
Spanish[es]
Las características del suelo y del subsuelo (contenidos elevados de humus y potasio) contribuyen a conferir al producto una calidad distinta a la de las pasas de otras regiones, es decir, su contenido elevado en azúcares y ácido tartárico
Estonian[et]
Pinnase ja aluspinnase omaduste (huumus- ja kaaliumirikkus) tõttu on toode Stafida Ilias selliste tunnustega, mis eristab seda muudes piirkondades toodetud kuivatatud viinamarjadest – nimelt suur suhkru- ja viinhappesisaldus
Finnish[fi]
Alueen maanpinnan ja maapohjan ominaisuudet (korkea kalium ja humuspitoisuus) myötävaikuttavat Ilian rusinoiden erityislaatuun muiden alueiden rusinoihin verrattuna, siis niiden suurempiin suuret sokeri- ja viinihappopitoisuuksiin
French[fr]
Les caractéristiques du sol et du sous-sol (teneurs élevées en humus et en potassium) contribuent à conférer au produit une qualité distincte de celle des raisins secs d’autres régions, à savoir sa teneur élevée en sucres et en acide tartrique
Hungarian[hu]
A környék talajának és altalajának sajátosságai (magas kálium- és humusztartalom) ugyancsak hozzájárulnak a termék más vidékek mazsolafajtáihoz viszonyított kiemelkedő minőségéhez, a magas cukor- és borkősavtartalomhoz
Italian[it]
Le caratteristiche del suolo e del sottosuolo (alto contenuto di humus e potassio) contribuiscono alle qualità che distinguono la Stafida Ilias dalle uve passe prodotte in altre regioni, in particolare l'alto contenuto di zuccheri e di acido tartarico
Lithuanian[lt]
Dėl vietovės dirvožemio ir podirvio savybių (gausu kalio ir humuso) produktas yra išskirtinės kokybės, palyginti su kitose vietovėse gaminamomis kitų rūšių razinomis, t. y. razinose yra itin daug cukraus ir vyno rūgšties
Latvian[lv]
Liela nozīme ir augsnes un tās apakškārtas īpašībām (palielināts humusa un kālija daudzums), kuras piešķir produktam tādu kvalitāti, kas atšķir to no citos reģionos ražotām rozīnēm, proti, palielinātu cukuru un vīnskābes saturu
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-ħamrija u tat-tieni saff ta' ħamrija (livelli għolja ta' humus u potassju) jgħinu sabiex l-iStafida Ilias tingħata kwalitajiet li jiddistingwuha minn għeneb niexef ieħor prodott f'reġjuni oħra, speċjalment kontenut għoli ta' zokkor u aċidu tartariku
Dutch[nl]
De kenmerken van de bodem en de ondergrond van de streek (veel kalium en humus) dragen ertoe bij dat de krent specifieke kwaliteiten bezit die andere krenten uit andere gebieden niet hebben, namelijk een hoog suiker- en wijnsteenzuurgehalte
Polish[pl]
Cechy gleby i podglebia (wysoka zawartość próchnicy i potasu) przyczyniają się do nadania produktowi jakości odróżniającej go od winogron suszonych z innych regionów, związanej z wysoką zawartością cukrów i kwasu winowego
Portuguese[pt]
As características do solo e subsolo da região (elevado teor de potássio e de húmus) contribuem para a qualidade excepcional do produto, relativamente a outras passas de uva de outras regiões, ou seja, um teor superior de açúcar e ácido tartárico
Romanian[ro]
Caracteristicile solului și subsolului (niveluri ridicate de humus și potasiu) contribuie la a conferi boabelor de Stafida Ilias calități care le disting de strugurii uscați produși în alte regiuni: un conținut ridicat de zahăr și de acid tartric
Slovak[sk]
Vlastnosti pôdy a pôdneho podložia (vyšší obsah humusu a draslíka) dodávajú výrobku kvalitu, ktorou sa odlišuje od hrozienok z iných oblastí, t. j. vysoký obsah cukrov a vínnej kyseliny
Slovenian[sl]
Zaradi značilnosti prsti in podtalja (visoke vsebnosti humusa in kalija) se proizvod po kakovosti razlikuje od korint iz drugih pokrajin, saj ima visoko vsebnost sladkorja in vinske kisline
Swedish[sv]
Jord och alvens egenskaper (höga mull- och kaliumnivåer) bidrar till att ge produkten kvaliteter som skiljer sig från russin från andra områden, nämligen dess höga halter av socker och vinsyra