Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че спиртните напитки (например джин, водка), каквото и да е тяхното алкохолно съдържание по обем, принадлежат към подпозиции 2208 20 12 до 2208 90 78.
Czech[cs]
Ethylalkohol a destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Danish[da]
Det bemærkes, at spiritusholdige drikkevarer (fx gin og vodka) hører under pos. 2208 20 12 til 2208 90 78 uanset deres alkoholindhold.
German[de]
B. Gin, Wodka) gehören ohne Rücksicht auf ihren Alkoholgehalt zu den Unterpositionen 2208 20 12 bis 2208 90 78.
English[en]
Spirituous beverages (for example, gin, vodka) fall in subheadings 2208 20 12 to 2208 90 78 regardless of their alcoholic strength.
Spanish[es]
Las bebidas espirituosas (gin, vodka, por ejemplo), cualquiera que sea el grado alcohólico volumétrico, se clasifican en las subpartidas 2208 20 12 a 2208 90 78.
Estonian[et]
Piiritusjoogid (nt džinn, viin) klassifitseeritakse alkoholisisaldust arvestamata alamrubriikidesse 2208 20 12–2208 90 78.
Finnish[fi]
Alkoholipitoiset juomat (esim. gini, votka) luokitellaan niiden alkoholipitoisuudesta riippumatta alanimikkeisiin 2208 20 12–2208 90 78.
French[fr]
Il est à signaler que les boissons spiritueuses (gin, vodka, par exemple), quel que soit leur titre alcoométrique volumique, relèvent des sous-positions 2208 20 12 à 2208 90 78.
Croatian[hr]
Alkoholna se pića (npr. džin, votka) razvrstava u podbrojeve 2208 20 12 do 2208 90 78, bez obzira na volumni udio alkohola.
Hungarian[hu]
Az alkoholos ital (pl. a gin, vodka) a 2208 20 12–2208 90 78 alszám alá osztályozandó, tekintet nélkül alkoholtartalmára.
Italian[it]
Si segnala che le bevande contenenti alcole di distillazione (per esempio gin, vodka), qualsiasi sia il loro titolo alcolometrico volumico, rientrano nelle sottovoci 2208 20 12 a 2208 90 78.
Lithuanian[lt]
Spiritiniai gėrimai (pavyzdžiui, džinas, degtinė) nepriklausomai nuo jų stiprumo klasifikuojami 2208 20 12–2208 90 78 subpozicijose.
Latvian[lv]
Spirtotie dzērieni (piemēram, džins, degvīns) ietilpst 2208 20 12.–2208 90 78. apakšpozīcijā neatkarīgi no spirta koncentrācijas tajos.
Maltese[mt]
Xorb ta’ spirtu (eż., ġinn, vodka) jaqgħu f’subtitli 2208 20 12 sa 2208 90 78 mingħajr rilevanza għas-saħħa alkoħolika tiegħu.
Dutch[nl]
Gedistilleerde dranken (bijvoorbeeld gin, wodka) vallen ongeacht hun alcohol-volumegehalte onder een der onderverdelingen 2208 20 12 t/m 2208 90 78.
Polish[pl]
Napoje spirytusowe (na przykład gin, wódka) objęte są podpozycjami od 2208 20 12 do 2208 90 78, niezależnie od ich mocy alkoholu.
Portuguese[pt]
Assinala-se que as bebidas espirituosas (por exemplo, gim, vodca), seja qual for o seu teor alcoólico em volume, se classificam nas subposições 2208 20 12 a 2208 90 78.
Romanian[ro]
Băuturile spirtoase (de exemplu gin, votcă) se clasifică la subpozițiile 2208 20 12-2208 90 78, oricare ar fi titrul alcoolic volumic al acestora.
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (napríklad gin, vodka) patria do podpoložiek 2208 20 12 až 2208 90 78, bez ohľadu na ich objemový alkoholometrický titer.
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (npr. gin, vodka) se uvrščajo pod tarifne podštevilke 2208 20 12 do 2208 90 78 ne glede na njihovo vsebnost alkohola.
Swedish[sv]
Spritdrycker (t.ex. gin och vodka) omfattas av undernr 2208 20 12 till 2208 90 78 oavsett alkoholhalt.