Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически кораб (година на производство — 1988 г.) се оборудва с по-мощна система за задвижване, включително на винтовете.
Danish[da]
Et passagerfartøj (konstruktionsår 1988) får et kraftigere fremdrivningssystem herunder skruer.
German[de]
Ein Fahrgastschiff (Baujahr 1988) erhält einen stärkeren Antrieb inklusive Propeller.
Greek[el]
Ένα επιβατηγό πλοίο (έτος κατασκευής 1988) εξοπλίζεται με ένα πιο ισχυρό σύστημα πρόωσης, καθώς και με έλικες.
English[en]
A passenger vessel (year of construction 1988) receives a more powerful propulsion system including propellers.
Spanish[es]
Un buque de pasajeros (año de construcción: 1988) recibe un sistema de propulsión más potente que incluye hélices.
Estonian[et]
Reisilaev (ehitamise aasta 1988) saab võimsama käitursüsteemi koos sõukruvidega.
French[fr]
Un bateau à passagers (année de construction 1988) est équipé d’un système de propulsion plus puissant comprenant des hélices.
Hungarian[hu]
Egy (1988-ban épített) személyszállító hajót nagyobb teljesítményű propulziós rendszerrel látnak el, beleértve a hajócsavart is.
Italian[it]
Una nave passeggeri (anno di costruzione 1988) riceve un sistema di propulsione più potente incluse le eliche.
Lithuanian[lt]
Keleiviniame laive (pastatytame 1988 m.) įrengiama galingesnė varomoji sistema, įskaitant sraigtus.
Latvian[lv]
Pasažieru kuģi (uzbūvētu 1988. gadā) aprīko ar jaudīgāku dzinējspēka sistēmu, tostarp dzenskrūvēm.
Maltese[mt]
Bastiment tal-passiġġieri (sena tal-kostruzzjoni 1988) jirċievi sistema ta' propulsjoni aktar b'saħħitha li tinkludi l-iskrejjen.
Dutch[nl]
Een passagiersschip (bouwjaar 1988) wordt met een sterkere aandrijving inclusief schroeven uitgerust.
Polish[pl]
Statek pasażerski (rok budowy 1988) otrzymuje silniejszy układ napędowy wraz ze śrubami napędowymi.
Portuguese[pt]
Uma embarcação de passageiros (construída em 1988) é dotada de um sistema de propulsão mais potente com hélices.
Romanian[ro]
Unei nave pentru pasageri (cu anul de fabricație 1988) i se instalează un sistem de propulsie mai puternic, incluzând elice.
Slovak[sk]
Osobná loď (rok výroby 1988) bude vybavená silnejším pohonným systémom, vrátane lodných skrutiek.