Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската заповед за арест следва незабавно да бъде разгледана и изпълнена.
Czech[cs]
Evropský zatýkací rozkaz se projednává a vykonává jako neodkladná záležitost.
Danish[da]
En europæisk arrestordre behandles og fuldbyrdes som hastesag.
Greek[el]
Για την εξέταση και εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης ακολουθείται διαδικασία επείγοντος.
English[en]
A European arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.
Spanish[es]
La orden de detención europea se tramitará y ejecutará con carácter de urgencia.
Estonian[et]
Euroopa vahistamismäärust menetletakse ja see täidetakse viivitamatult.
Finnish[fi]
Eurooppalainen pidätysmääräys käsitellään ja se pannaan täytäntöön kiireellisesti.
French[fr]
Un mandat d’arrêt européen est à traiter et à exécuter d’urgence.
Italian[it]
Un mandato d’arresto europeo deve essere trattato ed eseguito con la massima urgenza.
Lithuanian[lt]
Europos arešto orderis nagrinėjamas ir vykdomas skubos tvarka.
Latvian[lv]
Eiropas apcietināšanas orderi izskata un izpilda steidzamības kārtā.
Maltese[mt]
Mandat ta’ arrest Ewropew għandu jiġi ttrattat bħala kwistjoni ta’ urġenza.
Dutch[nl]
Europese aanhoudingsbevelen worden met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.
Polish[pl]
Europejski nakaz aresztowania stosuje się i wykonuje w trybie przewidzianym dla spraw niecierpiących zwłoki.
Portuguese[pt]
Um mandado de detenção europeu deve ser tratado e executado com urgência.
Slovak[sk]
Európsky zatykač sa prejednáva a vykonáva ako naliehavá záležitosť.
Slovenian[sl]
Evropski nalog za prijetje je treba obravnavati in izvršiti kot nujno zadevo.
Swedish[sv]
En europeisk arresteringsorder skall behandlas och verkställas med skyndsamhet.