Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أمسكت بالكاتب وصديقته يلعبون لعبة الشرطي واللص أثناء الدوام
Bulgarian[bg]
Откакто хванах секретаря и приятелката му да си играят на полицаи и грабители.
Czech[cs]
Od tý doby, co jsem přistihla Clarka a jeho přítelkyni, jak si hrajou na četníky a lupiče v pracovní době.
Greek[el]
Έπιασα τον υπάλληλο να σαλια - ρίζει με την κοπέλα του...
English[en]
Since I caught the clerk and his girlfriend playing cops and robbers on the job.
Spanish[es]
Desde que atrapé al dependiente y a su novia jugando a policías y ladrones en el trabajo.
Estonian[et]
Sellest ajast, kui ma tabasin müüja ja tema tüdruksõbra mängimas politseid ja pätti töö ajal.
Finnish[fi]
Näin, kun virkamies leikki roistoa ja poliisia tyttöystävänsä kanssa.
French[fr]
Depuis que j'ai vu l'archiviste jouer au flic avec sa copine au bureau.
Hebrew[he]
מאז שתפסתי את הפקיד וחברתו משחקים בשודדים וגנבים בעבודה.
Croatian[hr]
Od kad sam uhvatila pisara i njegovu devojku kako se igraju policajaca i lopova.
Hungarian[hu]
Amióta rajtakaptam a hivatalnokot és a barátnőjét, amint rabló-pandúrt játszik a munkaidő alatt.
Indonesian[id]
Sejak aku menangkap pegawai dan pacarnya bermain polisi-perampok.
Dutch[nl]
De beambte en z'n vriendin speelden rovertje onder het werk.
Polish[pl]
Odkąd przyłapałam urzędnika z dziewczyną, bawiących się w policjantów i złodziei podczas pracy.
Portuguese[pt]
Desde que eu apanhei o funcionário e a namorada a brincar aos polícias e ladrões durante o horário de trabalho.
Romanian[ro]
De când l-am prins pe funcţionar şi pe prietena lui că se jucau la muncă.
Russian[ru]
С тех пор, как я застукала секретаря и его девушку, играющих в полицейских и грабителей во время работы.
Slovenian[sl]
Odkar sem videla kako se uradnik in njegovo dekle v služi igarata žandarje.
Serbian[sr]
Od kad sam uhvatila pisara i njegovu devojku kako se igraju policajaca i lopova na poslu.
Swedish[sv]
Sedan jag kom på notarien och hans flickvän med att leka polis och rånare på jobbet.
Turkish[tr]
Katipi ve kız arkadaşını iş üzerindeyken yakaladığımdan beri.