Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият истински човек в живота ми, на когото собствения му живот се изплъзваше.
Czech[cs]
Jediný autentický dobrý chlap v mém životě který si nechal svůj vlastní život proklouznout mezi prsty.
Greek[el]
Τον μοναδικό, γνήσια καλό άνθρωπο στη ζωή μου, που άφησε τη δική του ζωή να γλιστρήσει απ'αυτόν.
English[en]
The one authentic good guy in my life who let his own life slip away.
Spanish[es]
El único hombre bueno, auténtico en mi vida que deja pasar su propia vida.
Hebrew[he]
האיש הטוב היחיד בחיים שלי אותנטי שמאפשר חייו שלו.
Hungarian[hu]
Az egyetlen igazi, rendes srác az életemben, akinek tönkrement az élete.
Dutch[nl]
De enige authentieke goeie vent in mijn leven... die zijn eigen leven aan zich voorbij liet gaan.
Polish[pl]
Jeden prawdziwy dobry facet w moim życiu który pozwolił żebym uciekła od jego życia.
Portuguese[pt]
O único autêntico cara bom na minha vida que deixou a sua própria vida escapar.
Albanian[sq]
Djali më i mirë autentik në jetën time, që lejoi t'i ikte jeta.
Serbian[sr]
Једна аутентична добар момак у мом животу ко да сопствени живот измиче.
Turkish[tr]
Hayatıma giren tek gerçek iyi adam kendi hayatının elinden kayıp gitmesine izin veriyor.