Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаха доста дебелоглави, когато става дума за синдрома Па`Наар.
Czech[cs]
Ukázali se být docela... tvrdohlaví, když... přijde na syndrom Pa'nar.
German[de]
Sie scheinen ziemlich stur zu sein, soweit es das Pa'nar-Syndrom betrifft.
Greek[el]
Είναι πολύ ξεροκέφαλοι όσον αφορά στο Σύνδρομο Πανάρ.
English[en]
They seem pretty pig-headed... when it comes to Pa'nar Syndrome.
Spanish[es]
Parecen bastante... testarudos cuando se trata del Síndrome de Pa'nar.
Finnish[fi]
He vaikuttavat itsepäisiltä Pa'narin suhteen.
Dutch[nl]
Ze zijn nogal koppig... als het op't Pa'nar Syndroom aankomt.
Polish[pl]
Oni okazali się... upartymi... co do Syndromu Pa'nar.
Portuguese[pt]
Eles parecem bastante inflexíveis... quando se trata da Síndrome de Pa'nar.
Romanian[ro]
Sunt încăpăţânaţi când vine vorba de sindrom.
Serbian[sr]
Tvrdoglavi su u vezi s tim sindromom.
Turkish[tr]
Konu Pa'nar Sendromu olunca... oldukça dik kafalı oluyorlar.