Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّذ لو قام محققيّ بجمعها رجاء.
Bulgarian[bg]
Искам детективите ми да съберат уликите.
Czech[cs]
Rád bych, aby si to vzali mí detektivové.
Greek[el]
Θα ήθελα να το πάρουν οι ντετέκτιβ μου παρακαλώ.
English[en]
I would like for my detectives to collect it, please.
Spanish[es]
Me gustaría que mis detectives recogieran eso, por favor.
French[fr]
Je voudrais que mes inspecteurs la recueillent.
Hebrew[he]
ארצה שהבלשים שלי יאספו את החרוז, בבקשה.
Croatian[hr]
Volio bih da je moji detektivi uzmu.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha az én nyomozóimhoz kerülne a gyöngy.
Italian[it]
Se non le spiace, vorrei farla raccogliere dai miei detective.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat mijn detectives het bewijs verzamelen.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby moi detektywi go zabrali.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que os meus detetives recolhessem isso, por favor.
Romanian[ro]
Aş dori ca detectivii mei să-l ia cu ei.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы мои детективы ее изъяли.
Slovenian[sl]
Želim, da jo vzamejo moji detektivi.
Turkish[tr]
Boncuğu kendi dedektiflerimin toplamasını istiyorum.